Garmin verklagt TOMTOM

mal nachlesen ist zwar englich aber gut zu vertstehen:

http://www.kansas.com/mld/kansas/news/state/13840792.htm

Ich probiers mal:

Garmin verklagt hollandisches Konkurrenzunternehmen TomTom wegen Patentverletzung
Garmin hat zwei Rechtsbeschwerden gegen den europäischen Konkurrenten TomTom eingereicht und behauptet, die Gesellschaft verwendet Garmin-patentierte Technologie in Ihren Geräten.

In den Beschwerden, eingereicht Anfang diesen Monats an einem Gericht in Madison behauptet das in Olathe heimische Unternehmen Garmin, TomTom hat 5 U.S. Patente von Garmin verletzt, die Technolgie schützen sollen die in ihren GPS-Geräten verwednet werden.

Alle in der Beschwerde betroffenen Patente zielen auf eine Vereinfachung der Benutzung von Navigationsgeräten ab.
So enthält z.B. ein Patent eine Technologie die die Kartendarstellung dadurch vereinfacht, das sie Straßen ausblendet, die für die Routenführung des Fahrers nicht notwendig sind.


Eins der wesentlichen Merkmale ist "Einfache Benutzung", sagt Garmin Pressesprecher Ted Gartner und fügt hinzu, das Garmin in der langen Unternehmensgeschichte im Bereich GPS eine erhebliche Anzahl von Patenten im Konsumenten- und Luftfahrtbereich besitzt.

Offizielle der in Amsterdam ansässigen TomTom wiesen die Anschuldigung zurück.

"TomTom Inc. weist die Forderungen von Garmin zurück und wird sich bis aufs Blut verteidigen" (naja, nicht ganz so schlimm A.d.V.) teilt das Unternehmen in einer schriftlichen Erklärung mit.

Garmin, die mit dem Verkauf von Luftfahrt- und Marine-Ausrüstung begonnen hat und nun auch den Bereich Autonavigation betrat, und das auf Autonavigation konzentrierte Unternehmen TomTom kämpfen um Marktanteile in Europa.

Letzten Herbst begann TomTom, auf dem amerikanischen Markt Fernsehwerbe-Kampagne Fuß zu fassen.

Analysten erklärten, die Rechstbeschwerden könnten Ärger für TomTom bedeuten und, sollte Garmin gewinnen, die Werbeaktivitäten der Gesellschaft in den USA beenden. (Verkauft haben sie dort wohl noch nix...)

Hat einer Übersetz im Pockednavi-Forum

gruss

gefunden bei garmin.com im pressroom:

http://www.garmin.com/pressroom/corporate/122306.html

Garmin Obtains Complete Victory on TomTom Patents, Will Pursue Own Patent Claims Against TomTom


Ganz langer text mit der Kernaussage das TT gegen gültige Patente

verstossen hat.

gruss

Es sind mittlerweile zwei Urteile ergangen eins in der USA und das zweite

in den NL:

Garmin Wins Dutch Lawsuit Brought by TomTom

http://www.garmin.com/pressroom/corporate/110206.html

Wenn da nachträglich Lizenz oder sonstige Zahlungen fällig werden

pro verkauftem TT das geht schnell in den 7stelligen Bereich