Gepatcht auf Deutsch

Hallo Günther,

der Patch ändert AFAIK nur die Firmware - nicht das Gerät.
Eine neue Firmware musst du also wieder patchen.

Grüsse - Anton

Jepp, genau so ist das.

Gruß,

vaneh

Moin,

zumindest stellt er wieder Englisch als Standartsprache ein. Vermutlich weil sie als 1. Sprache in der Sprachauswahl steht. Muß zu meiner Schande gestehen, dass ich gleich den Patch habe durchlaufen lassen..

Gruß
SL

Hallo Emanuel,

die Firmware (FW) wird an einer betsimmten Stelle gepatcht, damit Deutsch als Menüsprache eingestellt werden kann. Das ist bei den neuen Geräten (CX und CSX) ohne europäische Basemap nämlich mit der originalen FW nicht mehr möglich.

Erst danach wird die gepatchte FW ins Gerät übertragen.

Zitat von emanuel

Süß das mit dem Patsch, aber ein Tausch/Einspielen einer ganzen Applikation, in diesem Fall einer FW, ist doch kein Patch. Ich verstehe unter Patch eine Änderung einer aktuellen Applikation/Programms an einer bestimmten Stelle. Meistens von jemand, der genau weiß, wo-was-wie zu ändern ist

Versteh dich da irgendwie nicht ganz. Genau DAS macht der Patch ja! Nämlich die im Gerät sowieso vorhandene deutsche Menüführung freischalten.

Gruss
Mike

Zitat von vaneh

Jepp, genau so ist das.

Ist das wirklich so???

Habe selber kein gepatchtes Gerät. Aber ich dachte, wenn ich dann mal eine deutsche FW drauf habe, wird bei einem Update das erkannt, und entsprechend übernommen...
Andernfalls müsste ja im Gerät star vermerkt sein, dass es Original mal Englisch (Amerikanisch) war...

vaneh hast Du selber ein gepatchtes Gerät?

Das Ganze wäre für mich ein kleiner Minuspunkt für den Geräteimport aus US.

Hallo Dieter,

Zitat von webGandalf

Ist das wirklich so???
Andernfalls müsste ja im Gerät star vermerkt sein, dass es Original mal Englisch (Amerikanisch) war...

die Firmware prüft die fest im Gerät verankerte Version der Basemap, siehe meinen o.a. Beitrag. Nach dem Patch ist die ausgegraute Option "Deutsch" auswählbar, auch wenn im Geräte keine europäische Basemap vorhanden ist. Diese Prüfung der Firmware wird also durch den Patch ausgehebelt.

Zitat von emanuel

Es spielt zwar keine große Rolle, kann es aber sein, dass ein Patch und eine Menüsteuerung nicht das Gleiche sind?;)

Davon bin ich überzeugt.
Ein Patch nimmt gründliche Veränderungen an einer Software / Firmware vor.
Menüsteuerung legt fest was passiert, wenn ich eine bestimmte Taste drücke, eine bestimmte Option anwähle usw.....
Nach meinen Informationen ist übrigens in der Firmware der Geräte jede Menüsprache integriert, aber unterschiedliche Basiskarten. Aus Marktstrategischen Gründen sind aber immer nur die Sprachen anwählbar, die in den Ländern gesprochen werden, die in der Basiskarte enthalten sind. Die anderen Sprachen sind gesperrt. Das Patch tut nichts weiter, als diese Sperre aufzuheben. Für die absolute Richtigkeit dieser Aussage kann ich mich jedoch nicht verbürgen.

Harald