Kann mir das jemand erklären?
Ja, das heißt im Klartext das die Software nicht zum Gerät gehört. Und du dein Gerät als 2. Gerät freischalten mußt. Wie gesagt völliger Unsinn, da es irgendwo jemanden mit einen Nüvi gibt dem eigendlich die Daten und Codes gehören, eine gebundelte Software ist untrennbar mit dem Gebundeltem Gerät (inj deinem Fall dem 300er Nüvi) verbunden. Sowas währe Lizensschharing und ist laut den Lizensrichtlinien von Garmin VERBOTEN. Ergo, darf Saturn dir das garnicht so verkaufen, sie hätten dir eine nichtgebungelte neue KLarte beilegen müssen, das währe OK gewesen. Somit ist das ganze ding so oder so hinfällig und nicht legal, das kannst du denen auch so sagen, können sie in dem Lizenzvertrag der Software auch nachlesen.