Deutsche Einstellung trotzdem Englischer Text

Alles OK!!!

Server bei Garmin ist gestört.

Gruß

rot14

Hallo, ich will meinen zumo aktualisieren, beim Webupdater kommt der Hinweis: Ein Kommunikationsfehler ist aufgetreten. Was ist die Ursache?
Kann mir jemand eine Auskunft geben!

Hallo zusammen,

muß hier nochmals nachhacken!

Auch bei meinem Zumo wird einiges auf Englisch angezeigt. Alle derzeitigen Updates sind drauf und auch ein ern. aufspielen brachte keine Besserung!

z.B. Recalculation Mode (Prompted)

Wo liegt der Fehler?

Gruß

Unvollständige Übersetzung.
Guck Dir mal die Dateien Deutsch... .gtt in Garmin\text an.
geht mit dem ganz normalen Editor/Notepad.

Dann findest Du es

Theoretisch kannst Du es dann selbst ändern (Sicherungskopie nicht vergessen!)

Gruss
kai

PS: Der Übersetzungseintrag fehlt vollständig

Hallo,

der Server war gestern noch gestört.
Ich hatte das auch mit dem Englischen Text.

Mit Webupdater ,German Text und German Traffic herunterladen, dann müßten alle Probleme erledigt sein.

Gruß
rot14

Danke Kai,

hier scheint Garmin offensichtlich die deutsche Übersetzung nicht zu haben, wenn ich dich richtig verstanden habe!?

@rot,

der Uploader lief bereits schon mehrfach!

Gruß Robert

Du mußt einzeln anklicken, Text German und German Traffic dann kommt das Update per Webupdater aufs Zumo.

Sollte Kommunikationsfehler kommen ist der Server noch gestört.

Gruß

rot14

@rot 14

ich habe doch bereits alle Updates drauf!

Mehr gibts nicht! Offensichtlich wurde nicht alles Übersetzt!!!

Gruß Robert

Zitat von 1200gt

hier scheint Garmin offensichtlich die deutsche Übersetzung nicht zu haben, wenn ich dich richtig verstanden habe!?

Die Abschaltbarkeit der automatischen Neuberechnung wurde wahrscheinlich kurz vor Schluss noch in die FW integriert.
Da hats dann wohl nicht mehr gereicht, die Übersetzungsdateien vollständig zu aktualisieren.

Gruss
kai

Oliver_HD: Das Verhalten ist bei mir gerade auch so.
Webupdater und MS-Update werden wohl verschiedene Wege verwenden.

gruss
kai

Danke Kai,

also auf das nächste Sprachupdate warten!

Gruß

Hallo u. guten Tag,

ich bin neu hier u. dies ist mein erster Post. Ich habe seit voriger Woche auch einen Zumo 550 (in. Verb. mit der IMC BHS-600) u. mußte selbstverständlich auch sofort nach Erhalt des Gerätes auf die FW 3.3 updaten. Das Text-Update klappte bei mir ebenfalls wegen eines Kommunikationsfehlers nicht. Ich habe das dann auf verschied. System mit unterschiedl. Anbindungen u. Providern (Proxy, Router, DSL-Modem direkt, Arcor, Telekom) probiert, aber immer bis enschl. heute immer die selbe Fehlermeldung beim Versuch die Text-Dateien zu aktualisieren. Daraufhin hab ich mich vorhin tel. an die Garmin GPS GmbH gewandt. Die haben das Problem da wohl dann nachgestellt u. meinten, es klappt bei Ihnen grad auch nicht u. ich solle warten u. immer mal wieder probieren... (hm, mach ich jetzt schon ca. ne Woche...). Auf die Frage, ob sie mir die zwei Dateien per Mail zusenden könnten, meinten sie, dass diese Ihnen auch noch nicht vorlägen.

Meine Frage ist nun, ob evtl. jemand hier im Forum, bei dem es mit den Textuapdatedateien schon geklappt hat, dieise evtl. zur Verfügung stellen könnte (nur, falls dies nicht gegen geltende Richtlinien verstoßen sollte)? Die entspr. Textfiles müßten doch im Verz x:\Garmin\text liegen u. lassen sich somit einfach ersetzen, oder?

Gruß
Wulf

Korrekt, wenn Du mir ne Email-Adresse (per PN) hast, schick ich Dir gern einen Satz aktueller Textdateien. gezipt 790 KB

Gruss
kai

Zitat von wudiwi

Hallo u. guten Tag,

ich bin neu hier u. dies ist mein erster Post. Ich habe seit voriger Woche auch einen Zumo 550 (in. Verb. mit der IMC BHS-600) u. mußte selbstverständlich auch sofort nach Erhalt des Gerätes auf die FW 3.3 updaten. Das Text-Update klappte bei mir ebenfalls wegen eines Kommunikationsfehlers nicht. Ich habe das dann auf verschied. System mit unterschiedl. Anbindungen u. Providern (Proxy, Router, DSL-Modem direkt, Arcor, Telekom) probiert, aber immer bis enschl. heute immer die selbe Fehlermeldung beim Versuch die Text-Dateien zu aktualisieren. Daraufhin hab ich mich vorhin tel. an die Garmin GPS GmbH gewandt. Die haben das Problem da wohl dann nachgestellt u. meinten, es klappt bei Ihnen grad auch nicht u. ich solle warten u. immer mal wieder probieren... (hm, mach ich jetzt schon ca. ne Woche...). Auf die Frage, ob sie mir die zwei Dateien per Mail zusenden könnten, meinten sie, dass diese Ihnen auch noch nicht vorlägen.

Meine Frage ist nun, ob evtl. jemand hier im Forum, bei dem es mit den Textuapdatedateien schon geklappt hat, dieise evtl. zur Verfügung stellen könnte (nur, falls dies nicht gegen geltende Richtlinien verstoßen sollte)? Die entspr. Textfiles müßten doch im Verz x:\Garmin\text liegen u. lassen sich somit einfach ersetzen, oder?

Gruß
Wulf

Alles anzeigen

Hallo,
wenn Du alles ließt, ich hatte das gleiche Problem, der Server von Garmin ist oder war gestört.
Mir hat mein Händler die Sachen dann aufgespielt.
Der hat die Files auf seinem PC!!!!

Vielleicht versuchst Du es mal darüber, eigendlich ist es ein unding, die Geräte werden so ausgeliefert und wir können sehen das wir es auf die Reihe bekommen.
Und wenn einer keinen PC hat!!!

Gruß
rot14

Zitat von rot14

Und wenn einer keinen PC hat!!!

...ist der zumo ein völliger Fehlkauf.

Gruss
kai

Nein mit Sicherheit nicht!!!!

Man muß sich nur den richtigen Händler aussuchen.
Mit TT und Comkor hast Du keine Probleme, da ist Service großgeschrieben!!!

Gruß

rot14