Deutsche Einstellung trotzdem Englischer Text

Hallo Leute,

seit ein paar Tagen habe ich einen Zumo 550 mit der 3.3er Firmware.

Die Grundeinstellung habe ich vorgenommen....natürlich Standort "Deutsch".

Dummerweise werden verschiedene Daten trotzdem mit Englischem Text versehen:

statt "Höhe" steht bei mir "Elevation"
statt "GPS-Genauigkeit" steht bei mir "GPS Accuracy"
statt "Tageszeit" steht bei mir "Time of Day"

und bein den Odometern:

statt "weiter" steht bei mir "more"

alles andere ist wunschgemäß mit deuteschen Texten versehen.

Wer hat einen Tipp diese Kleinigkeit zu beseitigen?

Gruß

QuickMick

Nutze einfach mal WebUpdate, dann klappt´s auch mit der Ansage...

Zitat von AndreasL

stelle die Anzeigen auf Metrisch ein.

Ist metrisch.........

Zitat von Snelsmore

Nutze einfach mal WebUpdate, dann klappt´s auch mit der Ansage...

Vielen Dank.....das war es. Dachte mit Update der Firmware wäre es getan....:o

...Eintrag gelöscht

Mitgliedschaft beendet

Tolle Sache

Das geht tatsächlich
Endlich eine komplett Deutsche Anzeige.
Vielen Dank für den Tipp.

Walter

Hallo Leute ,
kann mir mal einer sagen wo ich die Updates für
" Text German Zumo " und " Text German Traffic " in Deutscher Anleitung wie oben finde .
mit dem Wep-Uptater habe ich die Software auf 3.30 gebracht , habe aber jetzt einige Anzeigen in Englisch .
Ich habe vollstes vertrauen in euch ,;)
Gruß Flash

Bin wohl zu blöd ,
habe Web -updater nochmals laufen lassen .
Die Option "Fahren Sie mit der Suche nach zusätzlichen Updates, wie z.B. Sprach-Updates, fort." kann ich aber nicht finden

...Eintrag gelöscht

Mitgliedschaft beendet

Danke euch , vor allen Jens
Nach erneuten versuch mit deiner Anleitung habe ich jetzt endlich alle Angaben in Deutschen Text .
Der Fehler lag an meiner Einstellung vom PC als Systemadministrator .
Mit der Erklärung von Jens war es dann recht einfach .
Danke euch allen , die soviel Geduld mit uns Anfängern haben :).
Hier erfährt man mehr als in der mitgelieferten Bedienungsanleitung .
Gruß Thorsten

Danke euch , vor allen Jens
Nach erneuten versuch mit deiner Anleitung habe ich jetzt endlich alle Angaben in Deutschen Text .
Der Fehler lag an meiner Einstellung vom PC als Systemadministrator .
Mit der Erklärung von Jens war es dann recht einfach .
Danke euch allen , die soviel Geduld mit uns Anfängern haben :).
Hier erfährt man mehr als in der mitgelieferten Bedienungsanleitung .
Gruß Thorsten

Vielen Dank....
bin beim Stöbern im Forum auch auf dem Tip mit dem Webupdater gestoßen...
Habe ihn nun auch erstmalig benutzt... und man sehe und staune... alles in deutsch wie es auch sein soll...

danke...

Zitat von Allgäuer

Hi,

ich habe versucht, den Anleitungen zu folgen. Alles installiert, geht bis zu dem Punkt nach der Auswahl der Sprachkits. Dann kommt der Versuch des erneuten Verbindungsaufbaus und die Meldung "Ein Kommunikationsfehler ist aufgetreten". Ich dachte zunächst an ZoneAlarm, aber der ist es nicht. Hat jemand eine Idee?

Gruß Micha

sonst funktioniert der zumo mit dem pc? dann muss auch das updater gehen ging bei mir problemlos,

danke!

ciao
isierien

Zitat von Jens_WOB

Hallo,

auch wenn ich die englischen Texte verstanden habe, ins Gesamtbild haben sie wirklich nicht gepasst.
Habe wie empfohlen den Webupdater laufen lassen und mit der Option "Fahren Sie mit der Suche nach zusätzlichen Updates, wie z.B. Sprach-Updates, fort." auf weiter geklickt.
Dort kann man dann die Datei "Text, German, zumo" und "Text, German, Traffic" installieren.

Hallo,

habe das gleiche Problem.
Bekomme Text German aber nicht installiert,Webupdater zeigt Komunikationsfehler .

Woran kann es liegen???
gstarter findet auch das Zumo nicht.
Vor dem Zumo was ich neu habe hatte ich den 2720 no problem
Vielleicht kann jemand helfen.
Gruß
rot14

Zitat von Jens_WOB

Hallo,

auch wenn ich die englischen Texte verstanden habe, ins Gesamtbild haben sie wirklich nicht gepasst.
Habe wie empfohlen den Webupdater laufen lassen und mit der Option "Fahren Sie mit der Suche nach zusätzlichen Updates, wie z.B. Sprach-Updates, fort." auf weiter geklickt.
Dort kann man dann die Datei "Text, German, zumo" und "Text, German, Traffic" installieren.

Hallo,
klappt bei mir nicht, zeigt immer Kommunikationsfehler an.
Woran kann es liegen?

Gruß
rot14