Die Dame spricht nur Englisch

Mitgelieferte CD aus der Pappschachtel einlegen, Starten, Quest anschließen, Sprache auswählen, fertig.

gern geschehen, viel Spaß.

natürlich. Wichtig ist hier die Registrierung, denn die erfolgt pro Gerät. Der CN ist autoroutend und da muss man alles freischalten, was nur einmal pro Gerät geht.

nur einer von vielen...

Den brauchst du, wenn du den CN9 auf dem PC installierst. Nach der Installation wird das Kartenmaterial über den Unlockwizzard damit freigeschaltet. Ohne diese Prozedur kriegst du die Feindaten nicht zu sehen und das Quest gibt eine Fehlermeldung aus wenn du versuchst sie trotzdem zu übertragen.

wieviel stellen hat der Code auf dem Zettel?
Wenn es ein 7/8 Stellen code ist, ist das der den man zum Registrieren braucht. Daraus wird bei der Prozedur der 25 Stellige Freischaltcode. Wenn du den 25-Stelligen schon hast, brauchst du den gelben Zettel nur noch für Referenz-Zwecke (nicht verlieren!)

Ich weiss nicht, wo du suchst, aber das ist auf Garmin.com beim Gerät leicht zu finden:
http://www8.garmin.com/support/download_details.jsp?id=863

Was?

Solltest du Downloadprobleme haben, liegt es an deinem Browser. Das File wird über Javascript geladen. Es lässt sich einwandfrei laden.

Zu deinem Bild: genau das musst machen was da drin steht. Die Sprache muss manuell installiert werden:

Instructions for using this software

• It is recommended that you disable screen savers or other programs running on your PC while you go through the update process. Disruptions to the update process may render your GPS inoperable. If the transfer is interrupted, turn off the GPS and then turn it back on. Reboot your PC, go to step #9 and attempt the download again. GARMIN is not responsible for failed downloads of operating software to the GPS and factory resetting the GPS unit will fall under our Flat Rate Repair Policy.
• Click on "Download" and choose to save the file to your computer.
• Choose a location where you can easily locate the file by saving it to a location such as the "My Documents" folder or to "C:\".
• Once the download is complete, go to the location where you saved the file.
• Locate the downloaded file and double-click on it. This will launch the Win-Zip Self Extractor. This program compresses the data to allow for a faster download of the needed files.
• A program window will appear asking you where to "Un-zip" the files. This is by default C:\Garmin. You can change this location if you like. Be sure to note where the un-zipped files are going to allow you to find them!
• Click on the button labeled "Un-zip".
• Once the un-zip process is complete, click on the "Close" button to exit the Win-Zip Self Extractor.
• Open the C:\Garmin (or other folder where you un-zipped the files), locate the file named 'QuestAudio*.rgn' (where * is the language you wish to load) and drag it over the file named Updater.exe.
• Connect your GPS to your computer using a USB cable to an open USB port. Turn the GPS on, place it in Simulator mode (refer to your owner's manual for instructions).
• Click on the "OK" button on the Updater program window to start the data transfer.

Kurzfassung: File entpacken und über die Shell (cmd.exe) folgendes aufrufen:
Updater.exe QuestAudioGerman300.rgn

Zitat von AndreasL

...Kurzfassung: File entpacken und über die Shell (cmd.exe) folgendes aufrufen:
Updater.exe QuestAudioGerman300.rgn

Es geht noch einfacher!

Quest anstöpseln. Audio 3.0 runterladen und entpacken, es sind zwei Dateien im Verzeichnis.

Nun die Audio300.rng per DragDrop auf die Updater.exe ziehen und der Updater will wissen wo der Quest angeschlossen ist.

Nach der Auswahl des USB anschlusses geht alles von selbst.

Gestern mit meinem Tauschgerät gemacht! Heute früh babbelte die Tante deutsch daher!