Alles anzeigeneinfach folgenten eintrag der datei am ende anhängen:
<str>
<tag>TXT_Garmin_Lock_STR_S</tag>
<txt>Gerätesperre</txt>
</str>
ps: die zeile </gtt> muß an der letzten zeile bleiben (makiert das ende der datei).
Hallo Germil,
da du dich offensichtlicht gut auskennst die Frage, was macht der Unterschied, zwischen STR_S oder STR_M..... ?
Gruß
Markus
Hallo Germil,
da du dich offensichtlicht gut auskennst die Frage, was macht der Unterschied, zwischen STR_S oder STR_M..... ?
Gruß
Markus
tut mir leid, kenne mich nicht so gut aus.
was ich mich frage, wenn man nachricht #75 anschaut...
anscheinend wird nicht irgendein wort/knopf auf dem bildschirm übersetzt sondern alle gleichlaudente worte.
das würde dann aber bedeuten wenn man ein wort anpasst das in der übersetzung aber anders lautet, so könnte es passieren das es an anderer stelle eine falsche übersetzung ist.
z.b. preview = vorschau
bei routenanzeige ist das wort karte wohl besser gewählt, aber wenn jetzt irgendwo anders in der software das wort nochmal auftaucht- so kann es dort das falsche wort sein....
...Eintrag gelöscht
Mitgliedschaft beendet
Darf ich (zumindest ein klein wenig) helfen?
Das sind die unterschiedlichen Ebenen in denen die Änderungen eingetragen/angezeigt werden.
dann mußt du uns nur noch erklären wie die unterschiedlichen ebenen denn ausschauen 
dann mußt du uns nur noch erklären wie die unterschiedlichen ebenen denn ausschauen
nur mal so eine fixe idee:
m = könnte message lauten ( möglicherweise die "fenstermeldungen" )
aber was heißt dann
s oder x öder l und was sonst noch so auftaucht
wie schon gesagt nur so eine idee
oder hat es was mit schriftart oder schriftgröße zu tun?
wahrscheinlich eher nicht
Au Backe, da habe ich ja was angefangen,
ich hoffe es gibt eine einfach Erklärung.
ps: macht euch nicht zu viel arbeit - wenn eine neue version rauskommt dürft ihr wieder von vorne anfangen 
pss: und wenn garmin draufkommt und es ihnen nicht gefällt - werden sie wohl die dateien codieren
...Eintrag gelöscht
Mitgliedschaft beendet
nur mal so eine fixe idee:
m = könnte message lauten ( möglicherweise die "fenstermeldungen" )
das kanns wohl doch nicht sein siehe nachricht 75
da ist eins eine fenstermeldung das andere nicht 
Mädels.... nix für ungut, aber ein bißchen mitdenken und ausprobieren ist erlaubt :p (nicht vergessen... erst kopieren dann tüfteln)
Wenn Ihr Euch mal alle Änderungsvorschläge (nicht nur von mir) anseht, dann kann man schon erkennen welche Ebene welche Änderung mit sich bringt.
Hier mal ein Beispiel für Str_S, STR_M und STR_X
he wie wärs wenn wir meinen vorschlag verwirklichen und jens_wob 
schreibt die erklärung in nachricht #1
siehe nachricht #69
Wenn Ihr Euch mal alle Änderungsvorschläge (nicht nur von mir) anseht, dann kann man schon erkennen welche Ebene welche Änderung mit sich bringt.
Hier mal ein Beispiel für Str_S, STR_M und STR_X
aber was ist bei nachtrag: (falscher link) nachricht #75
dort ist es str_s das wort wird aber in zwei verschiedenen stellen geändert.
kannst du uns das auch genau erklären
...Eintrag gelöscht
Mitgliedschaft beendet
Alles anzeigenHallo Zumo-Freunde,
jetzt hat mich das "Ausprobier-Fieber" auch erwischt :p:p:p
Und somit habe ich noch drei Vorschläge für den Bereich Mp3-Player für Euch
Source = Hörbuch
wieso Hörbuch ??? ... wenn man auf "Source" klickt kommt bei mir der Hinweis "Kein Buch ausgewählt". Und bei den Lautstärkeeinstellungen steht MP3/Audible wobei Audible ebenfalls für Hörbuch steht (siehe Google).
Hörbücher werden meistens als .wma-Datei angeboten.
</str>
<str>
<tag>TXT_Source_STR_S</tag>
<txt>Hörbuch</txt>
</str>
<str>
Titelsuche = Musik
</str>
<str>
<tag>TXT_MP3_Browse_STR_S</tag>
<txt>Musik</txt>
</str>
<str>
Play All = Abspielen
</str>
<str>
<tag>TXT_MP3_Play_All_STR_S</tag>
<txt>Abspielen</txt>
</str>
<str>
HINWEIS:
Die vollständige Deutsch.ptt-Datei mit allen aus meinen Einträgen dargestellten Änderungen ist als aktuelle Zip-Datei zum Download eingefügt.
Danke Jens,
hab deine Änderungen in meinen Zumo übernommen und funzt super.
Eurem Tüftlerelan ist es zu verdanken, das wir unsere Zumos hier so
gut personalisieren können.
Euch noch ein schönes Weinachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr. 
Gruß
Difuss
ich würde es jetzt mal so beschreiben:
s = beschreibungstexte
m = ausgewälte funktionen
x = verschiedene funktionen
hab ich mir aber nur so einfallen lassen, wird wahrscheinlich nicht richtig sein
ich habe die datei von Jens übernommen. Einfach und gut, danke
...Eintrag gelöscht
Mitgliedschaft beendet
Beim zumo (Telefon Status) - steht hinter Carrier(Netzbetreiber) leider Kein Netzbetreiber!!!
Wo dran liegt das???
Nur als Ergänzung STR_S sind auch die Buttons unten sowie Beschreibungen für Geschwindigkeit und Richtung
Da hab ich noch diesen eingebaut (geändert):
Fährt => Richtung (rechte untere Kompassanzeige in der Kartendarstellung)
<str>
<tag>TXT_TRACK_STR_S</tag>
<txt>Richtung</txt>
</str>
@Jens_WOB: Hörbuch find ich nicht so gut, denn das steht dann auch da, wenn man auf mp3 zurück will. Hat man die WorldMap wie ich, also auch xm zur Auswahl, wirds völlig verwirrend.
Str_M steht übrigens auch für Messages.
Es passiert aber rein garnichts, wenn man den falschen Variablen-Text verwendet, da das nur eine Ersetzungstabelle ist. Da kann auch völliger Blödsinn drinstehen oder sinnvolle erklärende Kommentare (wär ja auch nicht schlecht für spätere Nachbearbeitung)
Gruss
kai
Beim zumo (Telefon Status) - steht hinter Carrier(Netzbetreiber) leider Kein Netzbetreiber!!!
Wo dran liegt das???
Am Telefon. Ich hab ein QTEK 8310, mit dem geht das auch nicht.
Gruss
kai