Hier eine berichtigte Textdatei für Deutschland.
Recalculation Mode --> Neuberechnung
Prompted --> Bestätigung
Off route, recalculate? --> Route verlassen, neu berechnen?
Autobahns --> Autobahnen
Fernstrassen / Autobahnen --> Bundesstrassen
Anhang Deutsch_gtt.zip entpacken nach Deutsch.gtt und auf dem
ZUMO ins text-Verzeichnis kopieren.
(Backup vom Original nicht vergessen!)
Gruß
Bernd
Nett, das es auf dem Zumo so einfach ist das Problem selber zu beheben. Da eröffnen sich ja ganz andere Möglichkeiten. Bald brauchen wir eine Zumo Mod Ecke 
Bei geschlossenen Systemen wie bei meinem 278 ist das leider nicht möglich. Da ist man auf Garmin angewiesen.
Gute Arbeit.
danke für die mühe.
habe die datei gerade überspielt, funktioniert tadellos.
lg
harald
Funktioniert prima.
Danke für den tollen Support!
Gruß
Mark
Bitte diese Variante nicht weiterverwenden - zwecks Probleme die in späteren Nachrichten beschrieben sind !!!
hab jetzt mal deine datei selbst editiert, und aus dem ersten drei Deutsch wörten einfach eigene eingetragen.
und den dateinamen auch in eigene.gtt gespeichert
somit hab ich in der sprachauswahl eigene drinstehen und die deutsch-datei bleibt original.
bis jetzt hats funktioniert ...
ZitatAlles anzeigen<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1" ?>
<gtt xmlns="http://www.garmin.com/xmlschemas/GarminTextTranslation/v1" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.garmin.com/xmlschemas/GarminTextTranslation/v1 http://www.garmin.com/xmlschemas/GarminTextTranslationv1.xsd" >
<hdr>
<lang>Eigene</lang>
<desc>Eigene</desc>
<type>Primary</type>
<sort>0</sort>
<cpage>1252</cpage>
<pnum>006-D0683-04</pnum>
<ver>2,20</ver>
</hdr>
<str>
<tag>TXT_LANG_ID_STR_M</tag>
<txt>Eigene</txt>
Hi Bernd,
vielen Dank für Deine Mühe.
Klappt prima!
Funktioniert prima.
Danke für den tollen Support!
Gruß
Mark
Schließe mich an.
Funktioniert prima.
Danke für den tollen Support!
Gruß
Mark
Super Arbeit
Frohes Fest wünscht: Mickyx 
Ebenfalls danke von einem "alten" Zumo-User.
Danke super Arbeit klappt prima
Gruß raver
Alles anzeigenhab jetzt mal deine datei selbst editiert, und aus dem ersten drei Deutsch wörten einfach eigene eingetragen.
und den dateinamen auch in eigene.gtt gespeichert
somit hab ich in der sprachauswahl eigene drinstehen und die deutsch-datei bleibt original.
bis jetzt hats funktioniert ...
hat leiter noch einen schönheitsfehler: die tmc-meldungen sind english.
muß dann wohl die anderen beiden "deutschdateien" auch "umarbeiten".
Die Lösung ist ja genial.
Wenn man weiss, dass sich hinter der *.gtt Datei eine XML-Datei versteckt..
Vielleicht kann man da auch noch andere Features selbst gestalten?
<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1" ?>
<gtt xmlns="[URL]http://www.garmin.com/xmlschemas/GarminTextTranslation/v1[/URL]" xmlns:xsi="[URL]http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance[/URL]" xsi:schemaLocation="[URL]http://www.garmin.com/xmlschemas/GarminTextTranslation/v1[/URL] [URL]http://www.garmin.com/xmlschemas/GarminTextTranslationv1.xsd[/URL]" >
<hdr>
<lang>Deutsch</lang>
<desc>Deutsch</desc>
<type>Primary</type>
<sort>0</sort>
<cpage>1252</cpage>
<pnum>006-D0683-04</pnum>
<ver>2.10</ver>
</hdr>
Was sagt uns in diesem Zusammenhang eigentlich das mit sort? Kann man damit ev. die Sortierung beeinflussen?
Bei "in der Nähe" und dann noch Buchstabieren ist es doch lästig die Treffer auf einmal nicht mehr nach der Entfernung sondern alphabetisch präsentiert zu bekommen.......
hat leiter noch einen schönheitsfehler: die tmc-meldungen sind english.
muß dann wohl die anderen beiden "deutschdateien" auch "umarbeiten".
prima hat auch funktioniert..
man muß nur alle 3 dateien umarbeiten, dann hat man seine eigene sprache im zumo
*.gtt = systemsprache
*_trf.gtt = tmc-meldungen
*_Gdnc.gtt = ?-datei (aber nur eine sehr kleine datei)
Nett, das es auf dem Zumo so einfach ist das Problem selber zu beheben. Da eröffnen sich ja ganz andere Möglichkeiten. Bald brauchen wir eine Zumo Mod Ecke
Gute Arbeit.
eine mod-ecke ist eine schöne idee aber wie schauts mit dem copyright aus 
(deswegen hab ich meine geänderten dateien auch nicht hochgeladen 
)
suche noch deutsche wörter für
off road
screen shot
wer hat kurze einfache vorschläge
Alles anzeigensuche noch deutsche wörter für
off road
screen shot
wer hat kurze einfache vorschläge
off road: Glander (Ösislang für Gelände) :p
suche noch deutsche Wörter für
off road
screen shot
wer hat kurze einfache Vorschläge
Off Road = Luftlinie
Screenshot = Bildschirmfoto
eine mod-ecke ist eine schöne idee aber wie schauts mit dem copyright aus
(deswegen hab ich meine geänderten dateien auch nicht hochgeladen
Hi, das Copyright ist ja wohl so ziehmlich wurscht, kannst ja auch deinen BMW zuspoilern bis der Arzt kommt und keiner sagt was. Viel interessanter ist doch die SUPPORT Frage. Wenn mit deinem Zumo mal was nicht stimmt und das Teil nicht mehr bootet, dann ist das gejammer groß wenn Garmin keinen Support mehr gibt oder das Gerät nicht mehr repariert. Evtl. sind damit deine Garantieansprüche futsch. 
Wenn du Dateien hier reinstellst solltest du auf jeden Fall die Haftung bei Benutzung ausschliessen.
Grüßle
Hi, das Copyright ist ja wohl so ziehmlich wurscht, kannst ja auch deinen BMW zuspoilern bis der Arzt kommt und keiner sagt was. Viel interessanter ist doch die SUPPORT Frage. Wenn mit deinem Zumo mal was nicht stimmt und das Teil nicht mehr bootet, dann ist das gejammer groß wenn Garmin keinen Support mehr gibt oder das Gerät nicht mehr repariert. Evtl. sind damit deine Garantieansprüche futsch.
Wenn du Dateien hier reinstellst solltest du auf jeden Fall die Haftung bei Benutzung ausschliessen.
Grüßle
ich denke das es kein problem sein sollte - das anmelden der "wechselplatte" über usb sollte ja auch funktionieren wenn man lauter mist auf den internen speicher lädt.
dann kann man immer noch alles löschen die systemsoftware neu über webupdater aufladen und diie zuvor gesicherten landkarten draufkopieren.
das mit dem copyright ist doch ein problem - nach neuen gesetz darf man die software (dazu gehören dann ja auch die sprachdateien) nicht ohne erlaubnis des eigendümers ändern...
