neue Textdatei

was gibs für

Garmin Lock

für ein kurzes deutsches wort

Zitat von AndreasL

Garmin Gerätesperre

viel zu lang...

ps: aber Gerätesperre allein ist schon mal nicht schlecht

Tolle Ideen was man machen kann!!

Ich was bloss nicht wo ich die Eintäge finde???

Wenn jemand eine fertige Deutsch.gtt hat oder machen kann immer her damit

Zitat von Germil

ich denke das es kein problem sein sollte - das anmelden der "wechselplatte" über usb sollte ja auch funktionieren wenn man lauter mist auf den internen speicher lädt.
dann kann man immer noch alles löschen die systemsoftware neu über webupdater aufladen und diie zuvor gesicherten landkarten draufkopieren.

das mit dem copyright ist doch ein problem - nach neuen gesetz darf man die software (dazu gehören dann ja auch die sprachdateien) nicht ohne erlaubnis des eigendümers ändern...

Also das "Copyright" Problem sehe ich genau so wie die Radarfallen-POIs. Auch das ist illegal und irgendwie hat sie doch fast jeder drauf. Bei allem möglichem (DVD, Software, mp3 etc.) wird geklaut wie blöd, da wird wegen einer veränderten Sprachdatei keiner rummoppern. Und wenn dafür dann kein Geld genommen wird... no Problem. Ausserdem: Wenn due eine Sprachdatei komplett überarbeitest, dann müsste das Copyroght doch bei dir liegen, oder??

Muss wie immer jeder selbst wissen wie weit er geht.

Grüßle

Zitat von Mafiasoft

Tolle Ideen was man machen kann!!

Ich was bloss nicht wo ich die Eintäge finde???

Wenn jemand eine fertige Deutsch.gtt hat oder machen kann immer her damit

beachte nachricht 5 ( für alle 3 dateien )
http://www.naviboard.de/vb/showpost.php?p=182970&postcount=5

benutze den einfachen windows editor (start-zubehör-editor)

öffne die dateien auf dem garmin im ordner text

deutsch.gtt
deutsch_Trf.gtt
deutsch_Gdnc.gtt

ändere die Inhalte nach deinen Wünschen und speichere diese mit "speichern unter" mit neuen namen ab

eigene.gtt
eigene_Trf.gtt
eigene_Gdnc.gtt

dann nur noch im gerät unter einstellungen deine sprache "eigene" auswählen.

wenn garmin neue sprachdateien in deutsch anbietet solltest du nadürlich diese erneut anpassen (kann ja sein das bei neuer version neue texte drin sind :D)

nachtrag: alles auf eigene gefahr...
nachtrag2: tip benutze suchen und ersetzen funktion im editor

Zitat von schlabumfl

Ausserdem: Wenn due eine Sprachdatei komplett überarbeitest, dann müsste das Copyroght doch bei dir liegen, oder??

falsch - nach neuen urheberrecht darf man ohne erlaubnis des herstellers keine dateien verändern.
und ich habe nirgends bei garmin gelesen das ich ihre dateien abändern darf
(müßte mal die copyright´s im gerät alle lesen - bin ich aber zu faul)

auserdem kann das ja jeder ohne probleme selbst ändern - ist ja nicht wirklich schwierig.

ps: du darfst ja auch nicht ein spiel leicht verändern und dann sagen es wäre deins...

ps: Garmin Lock ist leiter in der textdatei nicht zu finden - das wird man dann wohl nicht ändern können.

Zitat von Tomiraider

Hallo,

ich hatte auch die Idee, das man das Problem über die Sprachfiles vielleicht lösen könnte, war nur etwas zu langsam.
Aber trotzdem Dank an die Schnellen.

Gruß Tom

da sind auch andere dateien im "hauptverzeichnis" die nur "xml-dateien" sind
irgendsoeine kleine datei hab ich früher mal angesehen - da standen glaub ich nur versionsnummern der anderen dateien drin.

man müßte halt mal alle ansehen und schauen was diese dateien für einen sinn haben.

möglicherweise läst sich ja noch viel mehr machen als nur sprachdatein ändern.

Zitat von Thorsten OD

Hi,
...
Zum Thema copyright ....man kann auch aus jeder Mücke einen Elefanten machen.
Gruß
Thorsten

Thorsten, dass ist (leider) relativ.

Informier dich mal, für was für "Kleinigkeiten" manche schon Post von Abmahn-Anwälten bekommen haben.
Natürlich ist das Schwachsinn, aber leider Realität

I werd mr dann a mol a schwäbische Dadei zammäwurschdlä. Wemmr jedzd no rausgriagad wiea mird Schbrochdadeiä selber bschbrechä kennäd, na lass i mir von meiner oigener Stimm dä Weg sagä.:D

Grüßle und allen hier ein schönes Weihnachtsfest.

Zitat von Germil

falsch - nach neuen urheberrecht darf man ohne erlaubnis des herstellers keine Dateien verändern.

Sorry, aber ne Übersetzungstabelle ist ja wohl kein Computerprogramm. Ebenso ist das keine Datenbank.

Solange man da nur Fehlerbereinigung vornimmt und nicht behauptet, man hätte das ganze Ding selber gebastelt, ist das wohl OK.

Nicht immer gleich den Deiwel an die Wand malen.;)

Gruss
kai

Zitat von Germil

ps: Garmin Lock ist leiter in der textdatei nicht zu finden - das wird man dann wohl nicht ändern können.

<str>
<tag>TXT_Garmin_Lock_STR_S</tag>
<txt>Gerätesperre</txt>
</str>

Trf (z.B. Deutsch_Trf.gtt) ist für Traffic-Meldungen.
Gdnc (z.B. Deutsch_Gdnc.gtt) ist für Guidance-Meldungen.

Gruß
Bernd

Vielen Dank. Tolle Sache.
Schöne Feiertage.
Ron