Keine Ahnung ob man Ersatzteile lose bekommt.
Zum Material: Alle Kunststoffteile sollen Materialkennzeichnungen tragen. Diese werden normalerweise in > < gesetzt. >PC< steht für Polycarbonat, auch bekannt unter dem Handelsnamen Macrolon. (Plexiglas ist ein anderes Material) Da es zur Herstellung dieses Teils eines Werkzeugs (Form) bedarf glaube ich nicht das du es in einem anderen Material bekommst. Meistens darf der Hersteller nicht mal den Ausschuß am eigentlichen Kunden vorbei verkaufen.
Technisch wäre es vermutlich möglich das Teil im gleichen Werkzeug auch aus >PMMA< (Polymetylmethacrylat, Plexiglas) zu fertigen. Möglicherweise würden sich aber die Maße durch die unterschiedliche Schwindung leicht ändern. Das wäre dann in der Zugfestigkeit 20-fach besser aber etwas weniger Schlagzäh.
Vielleicht kann mir jemand seine Erfahrungen mitteilen (auch per PN) DANKE!
Hast Du denn mal bei Garmin angeklopft und nachgefragt, ob Du ein solches Teil bekommen könntest? Versuchen geht über Studieren.... 
...mindestens in diesem Fall...
Gutes neues Jahr mit einem hoffentlich bald wieder funktionierenden GPS!
suche das Teil:
>PC1< 1
145-00767-00
Vielleicht hilft dir dieser Thread, Beitrag 24.
So, nun kann ich mein Problem abschliessen.
Ein Naviboard-Kollege hat mir netterweise kostenlos ein Ersatzteil zukommen lassen (von einem älteren gpsmap60) aus schwarzem Kunststoff (leider keine >< Bezeichnung)
Wirkt irgendwie zäher das Teil. Hab noch ein Teil wegschneiden müssen, weil es damals keinen Kartenslot gab. Mit etwas Silikon auf der Kopfseite rein .... und nun geht mein CSX wieder :D:D:D
Herzlichen Dank nochmal an den rettenden Engel 
Wäre interessant, ob die aktuellen Geräte nun ein anderes Material verwenden...
Zur Info: soeben von Garmin erhalten:
Thank you for contacting Garmin International. Unfortunately we do not
sell or send out GPS parts and are unable to assist you.
Gut dass es schon repariert ist
Ersatzteile kann man über jeden Garmin-Händler bestellen.
Auf ein paar Kontaktzungen für ein schon nicht mehr hergestelltes Gerät habe ich eine Woche warten müssen, weil der Händler immer einige Einzelteilbestellungen sammelt und erst dann an Garmin schickt. Auch die Preise waren völlig akzeptabel.