Topo Deutschland und Importgerät

Hallo,

eventuell kann mir der eine oder andere ja bei meinem (nicht allzu großen) problem weiterhelfen.

hab seit gerstern die topo deutschland auf meinem vista hcx (US-importgerät) installiert. die darstellung etc. klappt einwandfrei, die karte läuft auch prima. was mir jedoch aufgefallen ist, ist die tatsache, dass manche darstellungen in der karte in englisch sind...so werden zb. wald-oder wanderwege als "major trail" dargestellt. auch sportplätze (stadium area), gewerbegebiete (business area) oder wohngebiete (residental area) werden in englisch ausgegeben, straßen-und eigennnamen von gebäuden allerdings ganz normal auf deutsch.

das ganze stört mich nicht wirklich, die funktion der karte auf dem gerät is ja gegeben. aber evtl kann mir jemand sagen woran dieser "sprachenmischmasch" liegt und wie man es eventuell beheben kann.

vielen dank für eure antworten

ok..vielen dank

die spracheinstellung am gerät ist "deutsch". habe das gerät nach erhalt selbsständig mit garpatch auf die version 2.50 gepatcht (damit ich wieder eine deutsche menüführung einstellen konnte) liegt es eventuell daran? mir ist auch aufgefallen, dass beim starten des geräts nur die US basemap und die topo deutschland aufgefüht werden. (unterhalb des garmin logos wenn man das gerät einschaltet)

vor dem patchen war auf dem gerät die basemap von europa installiert...ich hab aber das gefühl, dass diese nach meinem eigenen patch verschwunden ist (siehe auch der startbildschirm) kann es daran liegen? gibts ne möglichkeit die europa basemap wieder zu installieren? (mapsource!?)

Zitat von freeday

Warum muss man ein HCX patchen - würde mich wirklich interessieren?

Weil er vermutlich noch nichts von der Firmwareversion 2.60 gehört hat...

hab mich glaub falsch ausgedrückt.... ich meinte natürlich mit patchen, dass ich die aktuelle firmware (also 2.60) auf das gerät aufgespielt hatte. nach diesem vorgang war natürlich das menü etc in englisch. mit garpatch dann die deutsche menüführung aufgespielt und alles war wieder ok....

und nach diesem update hab ich jetzt diesen "sprachenmix".... ich denke, dass er informationen der eingespeicherten us-basemap mit denen der topo deutschland vermischt...keinen plan worans liegt

mmh...hab ich zwar vorher schon gemacht (also die firmware 2.60 ohne garpatch aufgespielt), aber da war halt die menüführung in englisch...

kann man das im nachhinein auch auf deutsch umstellen? bin noch etwas "frisch" auf dem gebiet und deswegen um jede hilfe dankbar..

aber werd jetzt erstmal die firmware 2.60 ohne garpatch aufspielen und dann wietersehen...und danke schonmal für eure hilfe

mmh..komisch.hab jetzt ganz normal gepatcht...jetzt funktioniert alles...

wahrscheinlich war damals dieses garpatch dran schuld. hatte nämlich nach dem firmware update das problem, dass ich bei den spracheinstellungen eben NICHt deutsch auswählen konnte. dies war eben erst nach dem update mit garpatch möglich....

egal, hat sich erledigt, funktioniert alles... thread kann geschlossen werden

Bis Firmware 2.50 konnte man Importgeräte nur mit Garpatch auf Deutsch schalten.
Seit Firmware 2.60 kann man Deutsch ohne weiteres patchen einschalten.

Und bitte nicht das normale Firmware-Update "patchen" nennen. Das stiftet Verwirrung. Beim Update wird die komlette Firmware durch eine andere (oder die selbe) ersetzt. Ein Patch schreibt etwas in eine bestehende Datei und ändert sie dadurch ab.

Man muss übrigens nicht täglich 10 Stunden im Naviboard online sein, um für sein Gerät, was bei der Mehrzahl wohl das Einzige ist, die betreffenden Threads zu lesen. 15 Minuten alle paar Tage reichen durchaus, um auf dem Laufenden zu sein.

paul-josef

also jetzt mal halblang...werd ja hier grad so hingestellt als ob ich überhaupt keine ahnung von der materie habe. das problem liegt einzig und allein an der tatsache, dass mein gerät ein importgerät ist. deswegen habe ich meine probleme gehabt

und btw... man kann das hier schließen, ist ja alles geklärt!

Und was würdet ihr sagen, ist die europäische Basemap wichtig?
Ich denke, dass ich mir sowieso die Topo Deutschland v2 kaufen würde. Könnte ich somit bedenkenlos ein US-Gerät kaufen und ohne Europe Basemap leben?

Bitte etwas genauer, das verstehe ich so nicht?
Heißt das, dass die Topo Deutschland "über" der bBasemap liegt und beide Karten geladen sind oder wie muss ich mir das vorstellen? Und wenn ich also die Europabasemap nicht habe, muss er beim Herauszoomen alle details der Topo laden und kann nicht die vereinfachte Darstellung der Basemap nutzen?