TMC schreibt nicht deutsch - soll es aber!!!

Garmin fenix 7X und epix Gen 2 im Test

Der Schwerpunkt dieses Tests und Vergleichs der Garmin Fenix 7X Solar und Garmin Epix Gen 2 liegt auf den Sensoren wie Höhenmesser, Positionsbestimmung und Herzfrequenz. Was unterscheidet die beiden GPS-Outdoor-Smartwatches? Und wie gut ist die Taschenlampe der Fenix 7X für den Outdoorbereich? Hier geht es zum Test der Outdoor-Smartwatches ...
  • Servus aus Wien,


    ich habe ein Problem mit meinem TMC am Zumo 500, es zeigt nur englische Texte an. (Also "Road closed" statt "Strassensperrung")


    Die Text-Dateien, die installiert sind sind folgende, ich verwende die Sprache "Deutsch":


    Deutsch.gtt
    mit folgendem Header:
    <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1" ?>
    <gtt xmlns="http://www.garmin.com/xmlschemas/GarminTextTranslation/v1" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.garmin.com/xmlschemas/GarminTextTranslation/v1 http://www.garmin.com/xmlschemas/GarminTextTranslationv1.xsd" >
    <hdr>
    <lang>Deutsch</lang>
    <desc>Deutsch</desc>
    <type>Primary</type>
    <sort>0</sort>
    <cpage>1252</cpage>
    <pnum>006-D0683-04</pnum>
    <ver>2.10</ver>
    </hdr>


    Deutsch_Gdnc.gtt
    mit dem Header:
    <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1" ?>
    <gtt xmlns="http://www.garmin.com/xmlschemas/GarminTextTranslation/v1" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.garmin.com/xmlschemas/GarminTextTranslation/v1 http://www.garmin.com/xmlschemas/GarminTextTranslationv1.xsd" >
    <hdr>
    <lang>Deutsch</lang>
    <desc>Deutsch</desc>
    <type>Gdnc</type>
    <sort>0</sort>
    <cpage>1252</cpage>
    <pnum>006-D0684-04</pnum>
    <ver>2.00</ver>
    </hdr>


    und Deutsch_Trf.gtt mit dem Header
    <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1" ?>
    <gtt xmlns="http://www.garmin.com/xmlschemas/GarminTextTranslation/v1" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.garmin.com/xmlschemas/GarminTextTranslation/v1 http://www.garmin.com/xmlschemas/GarminTextTranslationv1.xsd" >
    <hdr>
    <lang>Deutsch</lang>
    <desc>Deutsch</desc>
    <type>Trf</type>
    <sort>0</sort>
    <cpage>1252</cpage>
    <pnum>006-D0685-04</pnum>
    <ver>2.10</ver>
    </hdr>


    Wie bringe ich das Zumo 500 dazu, mir die Verkehrsmeldungen in Deutsch anzugeben?


    liebe Grüße aus Wien


    Wolfgang

  • Aktuelle FM inst ?? Auch die vom TMC-Reciever ??WebUpdater bringt dir Gewissheit.

    Gruss

    Canon EOS 80 Canon EF-S 18-135 4,0-5,6 Nano Canon EFS 10-18 STM 70-300 Tamron iPhovne 7+ und iPad 4 mit Navigon und Jabra Motion für das Rad&Auto die Topeak Halterung und der Mobile Power Pack Navi Festeinbaut im Hyundai i30 N Performance

  • Hmmm - Auf die Idee mit dem Web-Updater hätt' ich auch selber kommen können *schäm*:mellow::mellow:


    Also nach Webupdate ist:


    Software-Version 3.90 (war vorher auch schon)
    Audio Version: 2.40
    GPS Firmware-Version: 2.90
    GTM SW Version: 4.70
    Bluetooth Firmware-Version 2.90


    Und jetzt funktioniert's auch so wie es soll - *freu*:D:D:D



    liebe Grüße


    Wolfgang

  • Datenschutz ist uns & Euch wichtig, daher verzichten wir auf Bannerwerbung & Web-Analysetools! Um das Forum zu unterstützen bitten wir Euch über diesen Link: bei Amazon zu bestellen....
    Für Euch ist das nur ein Klick, uns hilft es das Forum langfristig und werbefrei für Euch zu betreiben! Vielen vielen Dank...