Huhu,
ich hab irgendwo mal gelesen, dass jemand sich die Sprachstrings selbst angepasst hat. Reicht es einfach die in einem Hexeditor zu patchen oder gibt's noch irgendwo eine Prüfsumme? Ansonsten würde ich nämlich aus dem unsäglichen "Datanbank wählen" mal "Datenbank wählen" machen. 
Danke!
Tim
Ansonsten würde ich nämlich aus dem unsäglichen "Datanbank wählen" mal "Datenbank wählen" machen.
Hallo Tim,
ich empfehle solche Fehler lieber mal an Garmin zu melden, oder willst Du die Fehler alle nach jedem Update neu patchen?
Die Liste dürfte da auch länger sein, denn zumindest bei meinem Vista Cx finde ich einige Fehler und teilweise garnicht übersetzte Funktionalitäten.
viele Grüße
Andreas
lche Fehler lieber mal an Garmin zu melden
Das schließt sich ja nicht aus.
ich hab irgendwo mal gelesen, dass jemand sich die Sprachstrings selbst angepasst hat. Reicht es einfach die in einem Hexeditor zu patchen oder gibt's noch irgendwo eine Prüfsumme? Ansonsten würde ich nämlich aus dem unsäglichen "Datanbank wählen" mal "Datenbank wählen" machen.
Obwohl ich Andreas prinzipiell recht gebe, könnte man ja bis zum offiziellen Fix so einen Patch selber versuchen.
Allerdings, wenn Garmin das gescheit macht, würden sie eine Prüfsumme über die Gesamtdatei bilden, und diese nach dem Hochladen aufs Gerät vergleichen, schon um sich vor sonstwie zerstörter Firmware zu schützen.
In diesem Fall würde das Upgrade abgelehnt.
Ich würde es einfach versuchen, schiefgehen kann dabei kaum etwas.
Vielleicht probier ichs nächste Woche, wenn ich auf 3.60 upgrade.
LG, bp
Bisher gab es scheinbar keinerlei Prüfsumme über den Inhalt der Sprache. Ich hatte auch schon einmal einen Rechtschreibfehler gepatcht (http://www.naviboard.de/vb/showpost.php?p=162069&postcount=4)
In der neuen Firmware 3.60 ist dies aber schon von Hause aus richtig.
Erfolg. Ging einfach so... Ich würde es auch glatt an Garmin melden, aber hab keinen Bock mich - um ne Email zu schicken - für deren myGarmin-Quatsch anmelden zu müssen...
