Sollten wir anstatt von Drift (obwohl sich im englischen Sprachraum anscheinend genau dieser Begriff für dieses Phänomen durchgesetzt hat) besser von Versatz sprechen?
"Unser" Drift (also der Bug des HCx) wäre mit dem Wort "Abdrift" ziemlich genau beschrieben. Unter Abdriften versteht man ein langsames Abgleiten in eine Hauptrichtung, ein seitliches Abweichen vom Kurs. Und genau das machen Legend und Vista HCx.
Das normale GPS-Drift ist ja eigentlich eine mehr oder minder zufällige Abweichung der Position in eine beliebige, sich ständig ändernde Richtung.
Siehe auch http://de.wikipedia.org/wiki/Abdrift
PS: Das englische Wort für Abdrift wäre dann "Leeway"