Edge 605/705 software version 2.40

Garmin Seite

Change History

Changes made from version 2.30 to 2.40:

• Fixed problem where stopping and restarting the timer could cause invalid track points.
• Fixed problem where an invalid power value could be logged when stopping and restarting the timer.
• Improve battery checking to remove inadvertent shutdowns.
• Fixed problem where speed sensor data was not used when GPS signal was lost.
• Fixed problem where low or 0 speed could be recorded prior to a turn.

Gruss Thomas

Hallo.
Dummerweise habe ich die FW 2.40 über den Web-Updater installieren lassen und hinterher festgestellt, dass lediglich die Sprachen Englisch, Französisch, Spanisch und Portugisisch verfügbar sind.
Kann man zurück auf die deutsche FW 2.30 upgraden?

Das habe ich gemacht. Es ändert sich nichts. Es bleibt bei den 4 Sprachauswahlen (ohne deutsch).

Ich habe die FW 2.40 gedownloaded, dann in gupdate.GCD umbenannt und neu gestartet. Es passiert nichts.

Falls es nicht ohnehin schon gelöst wurde: du hast wahrscheinlich kein deutsches Gerät. Die neueste FW macht sowas wie Lokalisierung. Dadurch sind nur noch die Sprachen verfügbar, die für die vom Gerät vorgesehene Gegend vorgesehen sind. Die meisten *bay-Geräte z.B. sind aus den Staaten und können dann hinterher nicht mehr auf deutsch gestellt werden.

Zitat von Hanashra

Die meisten *bay-Geräte z.B. sind aus den Staaten und können dann hinterher nicht mehr auf deutsch gestellt werden.

Nur ist es kein *bay-Gerät, sondern in einem deutschen Internet-Store bestellt. Aber ich habe mich mit der englischen Sprache arrangiert.

EDIT: Rechtschreibfehler korrigiert.

Das ist sehr seltsam. Wenn du definitiv ein dt. Gerät hast, dann müsste sie dir die FW auch erlauben.

Nein, nein. Ich bin mir auch sicher, dass ich ein Gerät erworben habe, dass nicht für den deutschen Markt gedacht war (auf dem Karton war auch alles in französisch und englisch). Ich wollte nur sagen, dass es nicht immer *bay sein muß.
Aber wie schon gesagt, ich habe mich arrangiert. Schlimmer wäre es, wenn mein Gerät für den asiatischen Raum gedacht gewesen wäre. Kanton oder japanisch müsste ich erst noch lernen.

EDIT: Rechtschreibfehler korrigiert.

Hm, ok. Aber das wundert ich dann schon. Das Gerät würde ich z.B. Reklamieren Ich kauf doch nicht bei nem dt. Verkäufer, um ein englisches Gerät zu bekommen. Da du dich aber schon arrangiert hast, ist es ja egal.
Aber zumindest der Grund ist ja inzwischen bekannt, warum die dt. Sprache einfach weg ist.