Hi,
die Vermessungsgewebeverbindung .... läuft in 7 Tagen ab.
Anmerkung: Die oben Vermessungsgewebeverbindung wird in 7 Tagen vom Datum Sie haben empfangen diese E-Mail ablaufen. Bitte lassen Sie sich Zeit, die Vermessung zu vollenden, bevor es abläuft.
Kann man einen Support, der ein derartiges Geschreibsel absetzt, überhaupt bewerten?
Gruß
Günther
Übersetz das doch bitte mal ins Deutsche.
aber gerne doch: "er soll die geduld (oder hoffnung) nicht verlieren"
... und schließlich hat er immerhin noch eine ganze Woche Zeit ....
Nettes Ratespiel!!
Handelt es sich dabei um ein (nicht vollständig ausgefülltes) Umfrageformular: Vermessung = survey" ??
Verrate uns mal, um was es dabei geht. Wenigsten die grobe Richtung.
Gruß
Barney
Darf ich mal die Anfrage an den Support von dir sehen, vielleicht war die ja auch nicht so ganz klar... 
.... diese Mail war keine Antwort auf meine "ernste" Frage, sondern wurde aufgrund meiner registrierten Supportanfrage abgesetzt.
Halt eine Qualitätskontrolle.
Gruß
Günther
Du hattest aber ein wirklich kurze Vermessungsgewebeverbindung. 
>> ... vom Datum Sie haben empfangen diese E-Mail ablaufen
Hiier werden sie geholfen - ich glaube die Dame kenne ich. 
Das ist das neue vereinigte Europe.
Verrate uns doch bitte noch den Firmennamen, damit ich meine Blacklist erweitern kann.
Etwa M.......?
.... Verona und Maxfield haben damit nichts zu tun.^_^