Update auf Deutsch...

Hallo zusammen,
bin neu hier im Forum.
Ich werde mir in den nächsten Tagen einen iQue zulegen, wenn möglich die Multilinguale
Version. Bei ComKor soll er ab Lager lieferbar sein.
Habe gerade bei carmin.com mal nachgeschaut: dort gibt seit heute ein neues Update für die
englische Version. Ist das das Update auf deutsche Sprache ?

Toto

HAllo Toto

ja das update unterstützt auch die sprache Deutsch. habe sie mir soeben aufgeladen und nun ist der iquee noch sympatischer. funtzt bis jetzt tadellos

pipo

Habe gerade vom ComKor eine Mail erhalten das keine Multis mehr lieferbar sind.
Lieferzeit 1-2 Wochen.
Werde wohl noch warten um mir das Updatetheater zu sparen.

Toto

Hallo Pipo,

das klingt aber nicht nach Updatetheater ....... wars wirklich so schmerzfrei?

Ciao Mathias

@ all

habe gerade das UpDate rübergespielt. Ging problemlos.
Der iQue ist jetzt wirklich komplett auf deutsch.
Die Anweisung auf der UpDateSeite sollte man genau einhalten und abarbeiten.

Hi,

war gerade bei garmin.com ..... habe nur das Release 3 update mit Datum February 16, 2004 gefunden. Habe ich oder mein Provider da was im Cache? bin ich einfach nur blind ?

Ciao Mathias

Einfach nur blind... Schau mal nach iQue 3600 EFIGS. Steht genau 1 Zeile tiefer.

... habs gerade von Garmin.com geladen!
Und installiert.
Ist doch schöner in deutsch !!!

Jürgen

PS: Installation war absolut Problemlos in 6 Minuten.

Danke, Danke ... ich kann wieder sehen ..... nach mehreren!!! Shift reloads war es da ... das update ....... Danke Mozilla 1.6

Ciao Mathias

Hab´s auch gerade aufgespielt. Keine Probleme.
Superklasse! .
Ich oute mich: ich LIEBE dieses Teil

Der Cabigator

Hallo Toto,

wenn updaten für Dich ein Theater ist dann kauf bloss kein Gerät von Garmin!
(Ist aber wirklich nie ein Problem)

Gruss,

Holger

Just abgedehtet auf Vielspracherei!
Klappte perfekt! Bestens!
Joachim

gerade upgedatet

also ich bin glicklich

irgendwie schöner, obwohl es ja wirklich nur ein "nice to have" ist

jens

Jesus, gerade heute habe ich meinen Notebook mit der Desktop-Software in der Firma stehen lassen...

Habe mir das Update aber auf die SD-Karte entpackt, von da auf den iQue kopiert und das Update gestartet... juchhu . Er spricht (schreibt) deutsch mit mir !!

Wird denn auch der PalmDesktop mal auf deutsch upgedatet ? Weil, nach dem Update weist er ja auf die deutsche , zu benutzende Version hin !?

Bernhard, ein ganzes Stück glücklicher !

So,

auch bei mir hat das Update auf die EFIGS Version super geklappt. Nur bei den Einstellungen (ehemals Preferences) zum Routing habe ich bei der Rubrik "Routenauswahl" doch etwas gestutzt. Dort waren auf einmal nur noch die Menüpunkte "Kürzere, Kürz. Strecke und Luftlinie" zu sehen. Da hat mir die alte Bezeichnung mit "Faster Time und shorter Distance" doch etwas besser gefallen!!

Das sich hinter "Kürzere" wohl -Kürzere Fahrzeit- verbirgt. Na darauf hätte man ohne das englische Orginal ert mal kommen müssen.

luschi

Ich hab es nun doch gewagt,
hab mir gestern eine iQue in der englischen Version gekauft.
Heute dann die Updates auf R3 und danach auf Multilanguage gemacht.
Hat alles geklappt.

Toto

Zitat

Zitat von luschi@2.04.2004 - 10:21
So,

auch bei mir hat das Update auf die EFIGS Version super geklappt. Nur bei den Einstellungen (ehemals Preferences) zum Routing habe ich bei der Rubrik "Routenauswahl" doch etwas gestutzt. Dort waren auf einmal nur noch die Menüpunkte "Kürzere, Kürz. Strecke und Luftlinie" zu sehen. Da hat mir die alte Bezeichnung mit "Faster Time und shorter Distance" doch etwas besser gefallen!!

Das sich hinter "Kürzere" wohl -Kürzere Fahrzeit- verbirgt. Na darauf hätte man ohne das englische Orginal ert mal kommen müssen.

luschi

Alles anzeigen

>>>Dort waren auf einmal nur noch die Menüpunkte "Kürzere, Kürz. Strecke und Luftlinie" zu sehen. <<<
luschi: Finde ich auch total bescheuert..
Joachim

DAs Update hat prima geklappt,

gibt es einen Weg die Stimme der Navigationsansage ebenfalls ins deutsche zu übernehmen?
Ich habe meinen bei Comkor als englische Version erstanden. Nun ist alles außer der Sprachansge ins Deutsche übersetzt...

Hi Hackbert

du musst die Setup CD einlegen und dann wählen Sprachauswahl für Routing (oder wie das heisst, ist aber unverwechselbar) und dann nur noch Deutsch. Ist problemlos, war vor allen Dingen schon möglich bevor das Update auf multilingual kam.

Tip: Falls noch nicht geschehen( was ich irgendwie vermute ) stell auch die Einheiten auf metrisch. Im Navi Modus auf Einstellungen/Preferences dann Einheiten(ist die linke Seite wahrscheinlich steht da erst Karten.). Btw unter Richtung heisst Grossbuchstaben das im oberen Balken N O S W als Fahrtrichtung angezeigt wird.

Irgendwie erhärtet sich bei mir die Vermutung, das bei Garmin der Putzfrau ein Wörterbuch English Deutsch in die Hand gedrückt wurde.

Ich habe gerade das Sonderheft von C't gelesen, man ist das schlecht, wenn ich nur daran denke wieviel Elektronik ich auf deren Empfehlung hin gekauft habe, schauder.. naja besser spät als nie.

Jens

Hallo Zusammen,

habe natürlich, wie viele andere auch, gleich am 1. 4. das Update auf Deutsch gemacht. Funzt soweit auch alles bestens. Bis auf die Funktion Route speichern. 1. bekomme ich diese Funktion gar nicht mehr angezeigt und 2. stürzt mir der IQue ab wenn ich Gespeicherte Routen anwähle. Habt ihr auch das Problem?
PS: Tolles Board, habe schon seit Wochen immer wieder gerne drin gestöbert.

Grüße von
CCL