Sersen !
Also i hab heut mal versucht meinen 550er zum einfrieren bzw. zum Absturz zu bringen,
es hat einfach nicht geklappt!
Mir geht da aber was anderes auf die Nüsse!
Warum muss da "Recalculation Mode" stehen, bzw. bei der Auswahl "Promted".
In der Deutsch.gtt hab ich die Einträge nicht gefunden,
wo aber haben die sich versteckt?
Onkel_Benz
Sersen !
Des is ja mein Problem,
in der Deutsch_user.gtt finden sich diese zwei Einträge nicht,
alles andere hab i mir schon nach meinem Gusto angepasst.
Onkel_Benz
Also ich hab mir vor einiger Zeit mal eine "deutsch_user.gtt" runter geladen, wo u.a. folgendes enthalten war
<str>
<tag>TXT_Prompted_STR_M</tag>
<txt>Abfrage</txt>
</str>
<str>
<tag>TXT_Prompted_STR_X</tag>
<txt>nach Abfrage</txt>
</str>Sersen !
Habs grad nochmal gecheckt,
i muss tatsache dafür die *.gtt vom Jens nehmen, dann klappts.
Habs halt über die originale *.gtt versucht, aber da ging nix.
Werd ich mir mal die entsprechenden TAG's in meine reinkopieren.
Mercie !
Onkel_Benz
Hallo,
bin neu hier und finde unter Suchen keine Übersetzung der beiden Begriffe "Recalculation Mode" und "Prompted" . Kann mir diese Begriffe mal bitte ins Deutsche übersetzen oder kurtz erklären was das bedeutet ?
Das Navi ist ein Zumu 550
Danke !
Gruß xenion
Naja für Leute die der Fremdsprache nicht mächtig sind,
gibt es http://www.leo.org, kann man sich aber selbst auch zusammenbasteln,
zumal die Übersetzung für "promted" ja schon im Thread steht.
"Recalculation Mode" heißt nix anderes als "Neuberechnungs Modus",
kann man aber auch selbst drauf kommen, denn Kalkulation hat wohl jeder schon mal gehört.
Cerberus
Danke !
wieder was dazugelernt, habe nämlich kein Handbuch zu meinem Zumu 550 und das online Wörterbuch kannte ich auch nicht !
Gruß xenion
Handbuch gibt es online bei Garmin wenn dir das weiter hilft.
http://www8.garmin.com/support…y=70&product=010-00727-00
Gruß
bin neu hier
Hat natürlich wieder keiner dran gedacht 
:
Hallo Andi, willkommen im NaviBoard!
paul-josef
wenn ich mich an die "Textumstellungswelle" vor gut einem Jahr hier im Forum erinnere, dann ist das Problem, dass Garmin wohl nicht jeden Menueeintrag übersetzt hat. Viele Textelemente liegen im unzugänglichen US-Englischen Basiscode vor und werden bei den Landesversionen nur per HTML-Tag ersetzt. Da scheint dann Garmin sich wohl die ein oder andere Nachlässigkeit zu leisten
Grad so, wie es Siggi65 in seinem Codebeispiel gezeigt hat
ZitatAlles anzeigen<str>
<tag>TXT_Prompted_STR_M</tag>
<txt>Abfrage</txt>
</str>
<str>
<tag>TXT_Prompted_STR_X</tag>
<txt>nach Abfrage</txt>
</str>
Irgendwo hatte ich dazu hier im Forum sogar schon mal eine Liste von bekannten möglichen Tags gesehen