Geocaching - Active
Bei einem Multi muss man die Cachebeschreibung verlassen, um zu einen weiteren Stage zu navigieren. Der Tag läßt vermuten, das man auf den eigentlichen Cache und somit zur Beschreibung immer direkten Zugriff hat.
Ist beim Nüvi 550 übrigens schon immer so. Navigiert man zu einem Cache, ist in der Karte rechts unten eine Taste mit einer Schatztruhe, mit welcher man direkt die Beschreibung aufrufen kann.
Hallo,
ich habe auf http://garminoregon.wikispaces.com/OpenGTT wieder ein Release veröffentlicht. Ich denke wir werden den Feinschliff an den Übersetzungen machen, wenn die neuen Funktionen verfügbar sind.
ÄNDERUNGEN in Release 26.11.2009 Version 2.08:
TAG
ALT
NEU
TXT_Stopwatch_STR_L
Stopwatch
Stoppuhr
TXT_Geocaching_Nearest_STR_M
Geocaching - Nearest
Geocaching - Nächste
TXT_Geocaching_Active_STR_M
Geocaching - Active
Geocaching - Aktiv
TXT_Image_In_Custom_Map_Is_Too_Big_STR_M
An image file in a Custom Map is too big. Images that are too big will not be on the map.
Ein Benutzerkartenbild ist zu groß. Zu große Bilder werden nicht dargestellt.
TXT_Garmin_Custom_Maps_cannnot_use_progressive_jpegs_STR_M
Garmin Custom Maps cannot use progressive jpegs
Benutzerkarten können keine progressive jpegs nutzen
TXT_Select_An_Auto_Archive_Method_STR_M
Select an Auto Archive Method
Wähle Autoarchivierungs-Methode
TXT_By_Activity_STR_M
By Activity
durch Aktivität
TXT_Auto_Archive_STR_M
Auto Archive
Auto Archivierung
TXT_When_Full_STR_M
When Full
wenn voll
TXT_Weekly_STR_M
Weekly
wöchentlich
TXT_Daily_STR_M
Daily
täglich
TXT_Archived_Tracks_STR_M
Archived Tracks
Archivierte Tracks
Vorschläge und Wünsche sind wie immer willkommen.
Gruß - Tigerdackel
In Beta 3.41 sind die Features nun teilw. integriert.
Hauptsächlich die neue Dashboard Funktion 
Ich schlage daher folgende Änderungen vor:
<tag>TXT_Geocaching_Active_STR_M</tag>
<txt>Geocaching - Aktiver</txt>
</str>
<str>
<tag>TXT_Geocaching_Nearest_STR_M</tag>
<txt>Geocaching - Nächster</txt>
<str>
<tag>TXT_Weekly_STR_M</tag>
<txt>Wöchentlich</txt>
</str>
<str>
<tag>TXT_When_Full_STR_M</tag>
<txt>Wenn voll</txt>
</str>
<str>
<tag>TXT_Garmin_Custom_Maps_cannnot_use_progressive_jpegs_STR_M</tag>
<txt>Benutzerkarten können keine progressive JPEGS nutzen</txt>
[FONT="] </str>[/FONT]
<txt>Geocaching - Aktiver</txt>
aktueller/aktiver Geocache/Cache
<txt>Geocaching - Nächster</txt>
nächster Geocache/Cache
Alles anzeigen
Ich schlage daher folgende Änderungen vor:
<tag>TXT_Geocaching_Active_STR_M</tag>
<txt>Geocaching - Aktiver</txt>
</str>
<str>
<tag>TXT_Geocaching_Nearest_STR_M</tag>
<txt>Geocaching - Nächster</txt>
Klingt gut.
Alles anzeigen
<str>
<tag>TXT_Weekly_STR_M</tag>
<txt>Wöchentlich</txt>
</str>
<str>
<tag>TXT_When_Full_STR_M</tag>
<txt>Wenn voll</txt>
</str>
Hier müsste es dann aber auch
TXT_Daily_STR_M
Täglich
heißen.
<str>
<tag>TXT_Garmin_Custom_Maps_cannnot_use_progressive_jpegs_STR_M</tag>
<txt>Benutzerkarten können keine progressive JPEGS nutzen</txt>
[FONT="] </str>[/FONT]
Auch besser danke - ich setze am Ende noch einen Punkt:
Benutzerkarten können keine progressive JPEGS nutzen.
Vielen Dank - Tigerdackel
Das passt dann sowiet.
Allerdings gibts beim Stoppuhr Dashboard noch was:
Die Beeschriftung der Resettaste ist zu lang.
Da sollte aus Zurücksetzen nur Rücksetzen werden.
Hab nur noch nicht geschaut welcher Tag das ist...
Das müsste der Tag
TXT_Reset_STR_M
sein. Ich glaube der wird aber an anderen Stellen auch noch benutzt.
Gruß Tigerdackel
Nachtrag: Vielleicht sollte man einfach beim Begriff 'Reset' bleiben, ist doch fast umgangssprachlich.
hallo
ersteinmal super arbeit die ihr hier macht...
hatte die sprachdateien schon auf meinem 300ér.
jetzt habe ich ein 550 und benutze die sprachdatei auch..
allerdings ist bei meinem ein teil völlig unlogisch beschriftet...
(war beim 300ér meine ich nie so)
wenn man ein cache im oregon loggen will.
der button heißt "Geocache suchen" ?????
kann das mal einer in "Geocache loggen" ändern ?
währe echt super...
dadrüber ist übrigens noch ein button mit "Show Logs" beschriftet.
stört mich zwar nicht wirklich (soweit reicht mein englisch gerade noch) 
aber wenn man schon am eindeutschen ist...
Irgendetwas stimmt bei Dir nicht, das sind nicht die Übersetzungen aus "unserer" german.gtt !
Gruß Tigerdackel
grummel...
weiß nicht was ich da gemacht habe....
habe eure german.gtt nochmal gespeichert
jetzt zeigt er den richtigen text an...
hatte allerdings auch eine "deutsch.gtt" drauf ???
die habe ich mal gelöscht.
kann es das gewesen sein ??
vielen dank für die schnelle antwort..
und immer weiter so
TXT_Reset_STR_M
Stimmt. Ist es!
Ändert auch den Rücksetzeintarg im Einstellungenmenü.
Ich würde trotzdem auf Rücksetzen ändern, passt nämlich in den Knopf und ist halt doch deutscher als Rest ;-)!
Mal ne Frage in die Runde: Gibts hier jemanden mit Oregon 300 / FW v3.42 Beta, der seine Sprachdateien noch nicht vermurkst hat?
(Also noch nicht selbst editiert, oder editierte Fremddateien eingebracht).
Bei mir gab es einen kleinen Crash, und ich hätte gerne eine Kopie des Ordners \Garmin\Text
Vielen Dank vorab!
Hallo Eastpak1984,
über den Webupdater kannst Du einfach die aktuelle Garmin "German.gtt" herunterladen. Das Vorgehen ist wie bei Firmwareupdate,
dann sinngemäß nach weiteren Installationen für das Oregon suchen und die entsprechenden Sprachdateien markieren.
That´s it
Schöne Weihnacht
Jochen
Die Beschriftungen "höchster Punkt" und "niedrigster Punkt" sind zu lang, die Höhenangabe danach passt nicht mehr auf den Button (siehe Anlage).
Die Kürzung auf "höchster Pkt." und "niedrigster Pkt." reicht nicht aus.
Was haltet Ihr von "höchs. Pkt." und "niedr. Pkt." ?
Gruß Tigerdackel
Klingt nicht toll, aber mir fällt auch nix Besseres ein...
Wie wäre es mit
"Max. Höhe"
"Min. Höhe"
Gruß
Finde ich gar nicht schlecht.
Tigerdackel
Ja, gefällt mir auch.
"Berg" und "Tal" wäre noch kürzer und triffts genau
Anton
Kommt auf´s Gebiet drauf an. Im nordischen Flachland kann man von einer max. Höhe reden, aber wenn man da von einem Berg redet, klingt das komisch. 