Sieht gut aus, gefällt mir. Die Befürchtungen, es würde sich auch an anderer Stelle auswirken, haben sich bislang nicht bestätigt.
Screenshots der 2.14b:
[Blockierte Grafik: http://www.abload.de/img/81_1664n.jpg] [Blockierte Grafik: http://www.abload.de/img/398_1j4nt.jpg] [Blockierte Grafik: http://www.abload.de/img/94_1f53z.jpg]
Wollte mal schnell fragen, ob das Projekt weiter betrieben wird.
Würde ich gerne, aber der Betreiber der Projektseite macht scheinbar nichts mehr. Ich hätte dort gerne eine Übersetzung für die x50 Serie platziert, aber es tut sich nichts mehr - schade.
Gruß - Tigerdackel
Man könnte es ja hier platzieren bzw. besser unter Firmware.
Ich wäre auch der Meinung, dass wir dann was eigenes aufziehen sollten.
Leider kann ich nicht viel beitragen, da ich "nur" ein Oregon 550 habe, aber dafür stelle ich mich gern für Tests zur Verfügung.
Wie sind Eure Meinungen dazu?
Dem alten Stand nachweinen, und hoffen, dass sich was tut, oder langsam mal das Ruder an sich reißen und was eigenes auf die Beine stellen?
Bin ich auch dafür, sooo schwierig ist es ja nicht.
Ist im Prinzip ja nur eine Text-Datei.
Einfach mal den letzten Stand hier hochladen, dann kann man daran arbeiten.
BTW. wie sieht es eigentlich mit den Übersetzungen beim 62er und Montana aus?
Hallo Tigerdackel,
bei den Oregons x50 sind durch die neue FW 5.57 beta bedingt durch neue Routingeigenschaften einige Punkte hinzugekommen. Wäre schön. wenn Du Dich dem annehmen würdest und es hier einstellen könntest
[Blockierte Grafik: http://www7.pic-upload.de/19.05.12/n6lwwmqx4hhg.jpg]
[Blockierte Grafik: http://www7.pic-upload.de/19.05.12/m9j2u49czesp.jpg]
[Blockierte Grafik: http://www7.pic-upload.de/19.05.12/6g6jdwvpjctq.jpg]
[Blockierte Grafik: http://www7.pic-upload.de/19.05.12/dodc7dp7vuxg.jpg]
[Blockierte Grafik: http://www10.pic-upload.de/19.05.12/zwth2na568e.jpg]
Hier steckt noch ne Änderung, wenn man die Zielauswahl abbrechen/ändern will:
[Blockierte Grafik: http://www10.pic-upload.de/19.05.12/ql9mydlv65na.jpg]
Das hier ist auch wieder in englisch:
[Blockierte Grafik: http://www10.pic-upload.de/19.05.12/3jjosdnuxa1g.jpg]
Leider kann ich das nicht, sorry. Ich kann nur die bestehende Version für die x00-Serie editieren und hier bereitstellen. Neue Tags werden vom Initiator des OpenGTT-Projektes nicht mehr eingepflegt. Ich nutze auf meinem 450er selber nur die x00-Version als User-Variante. Die Bitte mir die x50-Sprachdatei als editierbare Version zur Verfügung zu stellen, wurde leider nicht nachgekommen.
Viele Grüße - Tigerdackel
Wo ist das Problem? Die Sprachdatei ist nur ein Text- bzw. XML-File, mit Inhalten wie diesem:
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<gtt xmlns="http://www.garmin.com/xmlschemas/GarminTextTranslation/v1" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.garmin.com/xmlschemas/GarminTextTranslation/v1 http://www.garmin.com/xmlschemas/GarminTextTranslationv1.xsd">
<hdr>
<lang>Deutsch</lang>
<desc>Deutsch</desc>
<type>Primary</type>
<sort>0</sort>
<cpage>65001</cpage>
<pnum>006-D1146-04</pnum>
<ver>2.14</ver>
</hdr>
<str>
<tag>TXT_Fitness_Profile_STR_M</tag>
<txt>Fitness</txt>
</str>
<str>
<tag>TXT_Red_STR</tag>
<txt>Rot</txt>
</str>
<str>
<tag>TXT_SW_STR</tag>
<txt>SW</txt>
</str>
<str>
<tag>TXT_About_STR_M</tag>
<txt>Systeminfo</txt>
</str>Kann man ganz einfach mit einem Text-Editor bearbeiten.
Die Arbeit liegt darin alle Text auf den Sinn hin zu überprüfen und besser geeignete Übersetzungen einzupflegen.
Einige bekomme ich ums verrecken nicht geändert
Ich seh einfach nicht, warum es bei denen bei mir nicht hinhaut. Ich hab schon eckige Augen...
Automobile Driving
Motorcycle Driving
Select an Activity for Route Calculation
Based on Activity
Select a Calculation Method
Liegts an den Unterstrichen (_) ?
Wer versucht sich mal. Auf eigenes Risiko- ohne Haftung meinerseits.
Ich hoffe, ich darfs hier reinstellen- sonst bitte löschen.
Was ist mit "Off Route Recalculation" gemeint? Luftlinienübergänge?
Liegts an den Unterstrichen (_) ?
Der <tag> wird nicht geändert, nur was bei <txt> steht.
Bin ich jetzt irgendwie "neben der Spur"?
Die tags in den obigen screenshots (Motorycle Driving etc.) sind ja nicht in der german.gtt drinnen, hab ich manuell hinzugefügt. Bei Hiking, Mountaineering, Direct Routing etc. funktioniert es, bei den im posting oben aber nicht...
[Blockierte Grafik: http://www7.pic-upload.de/20.05.12/2mmxm7mj1e37.jpg][Blockierte Grafik: http://www10.pic-upload.de/20.05.12/4zuuqzmnwaed.jpg]
Die Unterstriche sinds auch nicht, bei Tour Cycling und Direct Routing hats ja auch geklappt.
Mh...
Habe gerade die German.gtt getauscht.
Nun findet mein Colorado keine Deutsche Sprache mehr.
Wir einfach nicht angezeigt.
Habe die Geladene German_user.gtt natürlich umbenannt in German.gtt.
Komisch.
FW 5.57
Weiß jemand einen Rat ???
THX & greets
Was zur Hölle...?
Kann es sein, dass du dich bei Firmware-Version, Gerätebezeichnung oder beiden kräftig geirrt hast?
Ansonsten ists klar, dass da nichts läuft wie es soll.
Kann mir jemand sagen, wo da ein Fehler vorliegt, diese übersetzt er mir nicht, alle anderen habe ich hinbekommen:
<str>
<tag>TXT_Automobile_Driving_STR_M</tag>
<txt>Auto</txt> </str>
<str>
<tag>TXT_Motorcycle_Driving_STR_M</tag>
<txt>Motorrad</txt> </str>
<str>
<tag>TXT_Select_An_Activity_For_Route_Calculation_STR_M</tag>
<txt>Wähle Aktivität für Routenberechnung</txt> </str>
<str>
<tag>TXT_Based_On_Activity_STR_M</tag>
<txt>Aktivitätsabhängig</txt> </str>
Danke für die Hilfe;)
Quelle? Ohne eine Gegenüberstellung von original und Änderung wird das schwer werden.
Und was meinst du mit "alle anderen"?
Ich habe die einfach "zu Fuß" in meine vorhandenen german_user.gtt eingepflegt:
hiking
mountaineering
Direct Routing
Mountain Biking
....
Da hats einwandfrei geplappt. Wo sollten denn die "Originale" sein? Ich bin zu blöd zum finden...
Ich hab da ja auch keine Ahnung von...:D
Was zur Hölle...?
Kann es sein, dass du dich bei Firmware-Version, Gerätebezeichnung oder beiden kräftig geirrt hast?
Ansonsten ists klar, dass da nichts läuft wie es soll.
Natürlich ein Oregon 450. 