Englisch - Deutsch

Garmin fenix 7X und epix Gen 2 im Test

Der Schwerpunkt dieses Tests und Vergleichs der Garmin Fenix 7X Solar und Garmin Epix Gen 2 liegt auf den Sensoren wie Höhenmesser, Positionsbestimmung und Herzfrequenz. Was unterscheidet die beiden GPS-Outdoor-Smartwatches? Und wie gut ist die Taschenlampe der Fenix 7X für den Outdoorbereich? Hier geht es zum Test der Outdoor-Smartwatches ...

    @all:


    Nach längerer Recherche habe ich für folgendes "Problem" eine Frage:


    Auf dem Zumo400 wird eine vorher auf MS berechnete Route abgefahren. Einstellung Nachfrage bei Abweichung der Route. Soweit alles ok. Weiche ich nun ab kommt auch die Frage; aber: Anzeige-Text ist in Englisch und Sprachausgabe in Deutsch. Wo könnte das Problem liegen?

    "So heißt die Funktion der Neuberechnung "Recalculation Mode"... und wenn man erst gefragt werden möchte ob bei einer Abweichung von der Route eine Neuberechnung erfolgen soll muss man die Option "Prompted" wählen."


    Moin Jens,


    das ist so weit schon alles klar. Damit kann ich auch sehr gut leben. Sobald aber die Frage nach der Neuberechnung kommt, ist halt der sichtbare Text in Englisch und die Stimme in Deutsch. Das ist das, was ich ändern möchte. Ich werde mir dazu aber erstmal die von dir genannte Zusammenfassung "zu Gemüte führen".

  • Datenschutz ist uns & Euch wichtig, daher verzichten wir auf Bannerwerbung & Web-Analysetools! Um das Forum zu unterstützen bitten wir Euch über diesen Link: bei Amazon zu bestellen....
    Für Euch ist das nur ein Klick, uns hilft es das Forum langfristig und werbefrei für Euch zu betreiben! Vielen vielen Dank...

    Sersen !


    Und genau dann wird auch "Neuberechnung" erscheinen...
    Übernimm einfach die geänderte Deutsch.gtt aus dem Fundus und gut is;)


    Onkel_Benz

    So - Deutsch-user.gtt drauf und alles prima!:tup:


    Das lag wohl daran, dass ich nach einigen Abstürzen (das Thema haben wir ausreichen in einem anderen Fred) den Zumo resetet und die originalen Daten aufgespielt hatte. Dadurch ist die "User.gtt", die ich bereits vorher mal aufgespielt hatte, nicht mehr vorhanden gewesen. Da ich den Zumo äußerst selten selber nutze (nehme lieber meinen 276c;)), ist es erst später meiner LGtin aufgefallen.:p


    Danke für die Hinweise!:tup: