Hallo Frank
Nein, Du siehst es falsch.
Die Motorradhalterung hat ein Anschlusskabel für die Bordelektrik.
Mit Töffgrüssen aus der Schweiz
Mungg
Hallo Triplebub,
nein, das stimmt nicht. Im Lieferumfang enthalten sind 2 Halterungen. Bei der Autohalterung ist ein Stromkabel dabei, das man abnehmen kann.
Bei der Motorradhalterung ist ein fixer Kabelbaum angebracht (u.a. USB-Anschluss, Stromversorgung, Klingestecker für Audiokabel,...). Den einfach verlegen und an das Stromnetz deines Motorrads anschließen. Dann lädt sich das Navi automatisch sobald du es einsteckst (zumindest wenn du es direkt an die Batterie anschließt).
ups...zu langsam 
Siehe auch Beitrag:
http://www.naviboard.de/vb/showthread.php?t=37956&page=3 Beitrag #60
Mit Töffgrüssen aus der Schweiz
Mungg