das geht nicht ,aber wenn du in der Kaffepause bist kannst du ja die Navigation beenden und eine Route zu der Tankstelle zu der du willst berechnen lassen ,dann siehst du die entfernung
das geht ja ganz schnell, und hinterher kannst du ja deine hoffendlich gespeicherte Route ja wieder Aktivieren
das hört sich jetzt etwas komplexer an ,aber mit etwas übung geht das ganz fix, dauert vieleicht 1min, mache ich auch so ohne Kaffepause auf dem Motorrad(aber nicht beim Fahren sondern am Wegesrand)
Gruss Franz
Und nochmal zur "Ehrenrettung" des 278: Er kann die Information nicht geben, weil er sie einfach nicht hat. Bekannt sind ihm nur die Luftlinienentfernungen, die kann er ja über die Koordinaten nebenher leicht selbst berechnen, aber da die reale Strassenentfernung eine andere ist, müsste er dazu zunächst eine Route berechnen, wozu er eben die aktive Navigation beenden müsste. Ich kenne aber überhaupt kein Gerät, das zwei Routen gleichzeitig im Speicher halten könnte. Wozu auch, außer für die Beantwortung einer solchen Entfernungsfrage.
Also am besten vorgehen, wie Franz es vorschlägt.
Es gäbe übrigens einen Fall, bei dem es doch gehen könnte: Wenn die Grenze ohnehin die aktive Route schneidet, einfach an dieser Stelle einen Wegpunkt auf die Grenze setzen, der aktiven Route hinzufügen, diese neu berechnen lassen, dann sollte dieser Punkt im Roadbook der Route auftauchen und auch dessen korrekte, ständig aktualisierte Entfernung ablesbar sein. Ist aber nur ein Gedanke, ich habe es nicht ausprobiert. Außerdem scheidet dieses Verfahren für am PC berechnete Routen aus, weil man diese nicht neu berechnen lassen soll und will und auch für Ziele abseits der aktiven Route lassen sich so keine Strassenentfernungen bestimmen.
paul-josef
.... liefert die Liste der Abbiegeanweisungen keine Anhaltspunkte? 
Liste der Abbiegeanweisungen
Das meinte ich mit "Roadbook". Nur wird dort bei der ursprünglichen Route beim Grenzübergang nicht unbedingt ein Eintrag zu finden sein, daher mein Vorschlag mit dem Benutzerwegpunkt.
paul-josef