Heißt das, dass Du diese Hypermap nicht in ASCII-8 codiert hast?
Genau, das ist der Punkt!
Compe macht es an einigen Stellen genauso.
Die ganzen lokalen Encodings sind ein Fluch.
TwoNav unterstützt Lesend und Schreibend UniCode.
Man darf einige Konfigurationsdateien von TwoNav nur mit einen UniCode-festen Editor editieren.
Ansonsten zerstört man diese Dateien.
Anton und Gerd wissen das und benutzen deswegen passende Editoren.
Angeblich ist Land 7 inzwischen auch umgestellt.
Land 6.85 hat das lokale Encoding verwendet.
Damit hat man in Westeuropa ein anderes verhalten als in OstEuropa, ... beim Lesen und Schreiben.
Die Umstellung auf Unicode löst dieses Problem.
8-bit Zeichentablen sind ein Fluch, das reicht schon nicht um die ganzen Sonderzeichen in Europa abzubilden. Daher gab es entsprechende lokale Encodings (Codepages). Sprich der gleiche Zeichencode stellt abhängig von der Codepage ein anderes Zeichen dar.
Man hat dieses Problem aber erst wirklich mit Unicode gelöst.
Aber die Umsetzung/Verbreitung dauert ...
MacOS X ist da schon sehr weit, Windows 7 sicherlich auch.
Aber Windows XP halt nicht.
Neben den Betriebssystemen (auch die Filesysteme) müssen auch alle Anwendungen umgestellt werden.
FAT ist so alt, da sehe ich einfach schwarz. Mit etwas glück findest du das passende Encoding.
Windows CodePage1252 habe ich schon genannt.
Zumindest in Westeuropa sollte das passen, aber wer weis ...
Ein ekliges Thema, ich würde mich darum drücken wenn es nicht seien muss.
Ray