POI-Datenbank im .csv-Format bearbeiten

Ich glaub, ich stell mich grad zu blöd an...

In einer aus dem Netz gezogenen POI-Datenbank im Format .csv wollte ich ein paar Wegpunkte korrigieren.
Jedoch kam beim Speichern unter Excel 2003 folgende Warnmeldung:
Kopie von Name.csv kann Merkmale enthalten, die mit CSV (Trennzeichen-getrennt) Nicht kompatibel sind. Möchten Sie die Arbeitsmappe in diesem Format speichern?
- Zum Speichern klicken sie 'Ja'.
- Um die Merkmale beizubehalten, klicken Sie 'Nein'. Speichern Sie eine Kopie im derzeitigen Excel-Format.
- Wenden Sie sich an die Hilfe...
Egal ob ich jetzt Ja oder Nein geklickt habe, in welchem Format auch immer ich gespeicher habe, der Garmin POI-Loader hat mir immer erklärt, dass die Datei fehlerhaft ist.

Hoffentlich gibt es jemanden hier, der mich aufschlauen kann.

Also, ich bin selber ein Excel-DAU. Das .csv-Format ist aber ein reines Textformat. Wenn nur ein paar Kleinigkeiten zu ändern sind, würde ich das gar nicht mit Excel machen sondern mit einem einfachen Texteditor. Ist vielleicht etwas unübersichtlicher, aber man geht damit diesen Formatproblemen aus dem Weg.

Gruß,
Meinolf

Was heisst da Excel-DAU.
Deine Idee war irgendwie zu naheliegend für mich. Und sie funktioniert!