Hi,
wenn du neue MP3´s zusätzlich aufspielst musst du diese erst dem garmin bekannt machen, also Mediaplayer starten, auf "Durchsuchen" gehen und "Alle" Auswählen, fertisch 
Zu den Hörbüchern kann ich dir nix sagen, aber probier doch mal mit der Endung MP3 oder schau nach was im Garmin hinterlegt ist, sind ja Beispieldateien drauf.
F800er
Schliesse den zümo am PC an. In der Dateistruktur findest Du einen Ordner Namens "Audible". Da sind die Beispieldateien, die man sich im MP-Player anhören kann. Die Hörbücher haben die Dateiendung mp332.aa
Im MP-Player auf "Quelle" drücken, dann siehst Du oben auch "Audible" , dann "Durchsuchen" drücken, jetzt siehst Du ein Auswahlmenue, wo Du Alle oder nach Autor usw. auswählen kannst. Drücke Alle und es werden alle auf dem zümo gelisteten Hörbücher angezeigt. Irgendeines anwählen und anhören.
Musikdateien müssen nicht zwingend in einem Ordner sein, ich habe diese auf der Speicherkarte. Lediglich die GPX-Dateien müssen auch auf der Karte analog Gerät in Ordner "Garmin" und "GPX" sein, sonst findet sie der zümo nicht.
Da Hörbücher offenbar ein anderes Format haben, glaube ich nicht an MP3.
Ich besitze keine, aber wenn Du welche auf CD oder DVD hast, schau doch mal nach dem Dateiformat dort. Wenn dies analog der Beispieldateien auf dem zümo (mp332.aa) ist, würde ich die 1:1 auf Karte oder Gerät kopieren und sehen, ob sie abgespielt werden können. Auf Karte vielleicht auch einen Ordner "Audible" anlegen.
Betreff der Ordner "Audible" in zümo und "Garmin" gehe ich davon aus, dass im Hauptverzeichnis die eigentlichen Dateien sind und im Garmin-Ordner die Playlist, weil es da den Unterordner "Position" gibt.
Beitrag gelöscht, da weiter oben bereits beantwortet (zu spät gesehen, sry).
Probier mal dein Hörbücher in andere Formate konvertieren. Benutze dabei Media Buddy oder einen anderen Konverter.
Letzes mal habe ich ein Hörbuch mit Hilfe von Media Buddy konvertiert, alles klappte, bin sehr zufrieden.Probiere du mal auch!
SoundTaxi ist gut dafür!
Hallo
Über den in der Bedienungsanleitung angegebenen Link, finde ich keine Hörbüche auch keine anderen "extras"!
Suche ich am falschen Ort?
Gruss Albin
Vielleich benutzest du einen schlechten Konverter? Ich hatte einmal ähnliches Problem! Dann habe einen anderen Konverter (SoundTaxi) installiert! Bis jetzt benutze ich ihn! bin zufrieden, weil alles immer klappt!