Es gibt den TTS-Voiceditor von turbocc. Funktioniert wunderbar. Erstens kann man damit die Übersetzungsfehler bzw. nicht übersetzte anglism wie 'wether', 'sunny' usw. korrigieren und zweitens eine Menge Spaß haben:D, wenn die nichts ahnende Mitfahrerin am Steuer sitzt und die gesprochenen Fahranweisungen auf einmal personalisiert angesagt werden. Also statt 'nächste Abbiegung rechts halten' kommt dann 'Heh Susi, Du Schlafmütze, nächste Ecke bitte rechts raus'. Meine Erklärung dieses Sprachverhaltens, es sei neuerdings eine intelligente Kamera mit Fahreridentifikation im Nüvi, stiess dann doch auf Unglauben.... 
ps:Namen geändert, meine Frau liest mit...