Hallo Zabagad,
leider lässt sich die Wirklichkeit nicht in schwarz/weiss (ja/nein) Aussagen pressen
Göttin sei Dank
OSM, Garmin-GPSR, Vektorkarten, TwoNav-Hardware, TwoNav-Software incl. CGPSL, Garmin-Software sind voneinander getrennte Themenbereiche.
Leider gibt es für deine Anwendung (Radfahren mit automatischem Routing auf Strassen und Fahrrad-geeigneten Wegen) kein optimales System.
Du kannst immer nur zwischen weniger gut geeigneten Alternativen wählen.
Oder ALLE verfügbaren Systeme und Geräteklassen verwenden - je nach Einsatzzweck.
So mache ich es seit Jahren - das Beste aus allen Systemen
Viel Erfolg bei deinen Bemühungen
Anton