@teleskopix:
Autoroutingfähige OSM-Karten für Magellan sind in der Mache und bedarfen einer letzten Testphase und der finalen Freigabe durch Magellan.
Ganz so abgeschrieben sind die Maggies dann nicht mehr.
Dennoch würde ich Garmin eTrex 30 und Magellan eXplorist 710 nicht direkt miteinander vergleichen, weil die Displays doch unterschiedlich ausfallen. Der große eXplorist verhält sich da wie die (noch) aktuellen Oregon-Reihe von Garmin. Mit Beleuchtung geht's gut, aber im prallen Sonnenlicht ist der eTrex besser ablesbar. Dafür ist er allerdings auch sehr viel langsamer im Kartenaufbau (wenn man zwischendurch mal die Karte zur Info scrollen möchte, merkt man das) und der Strombedarf ist niedriger, wodurch Batterien mehrere Tage durchhalten (durchschnittlich 20 Stunden Betrieb).