Ja Steffen, wir sprechen nicht immer ganz exakt die gleiche Sprache. Garminisch ist in etwa so schwierig wie klingonisch.
Neuberechnung: Ich meinte, wenn ich am Navigieren bin, bei ausgeschalteter Neuberechnung, und dann vom Weg abkomme (gewollt oder nicht), möchte ich vielleicht die Route neu berechnen. Und da suche ich den Button.
Bei den Begrifflichkeiten bin ich wohl nicht präzise. Für mich ist eine geplante Route eine Route und wenn ich einfach so den nächsten Supermarkt als Ziel eingebe, ist der Weg dahin auch eine Route.
Hauptsache wir verstehen uns.