Die Fenix hat keinen diesbezüglichen Menuepunkt als default Einstellung. Man muss das dann bei aktivierter Route unter "aktive Route" für jede Route einzeln einstellen (Garmin hat den Wunsch nach einer default Einstellung bisher auch ignoriert).
Ich vermute, wie Du auch, das jemand den/die betreffenden im Track befindlichen WPs nicht exakt angelaufen hat, die entsprechnde o. a. Einstellung nicht vorgenommen hatte und deshalb manuell eingreifen musste...
Nachtrag: habe gerade mal ein paar Routen geplant und angeschaut. Garmin scheint das geändert, aber nicht mitgeteilt zu haben, jetzt ist "automatisch" default eingestellt...
Nachtrag: o. a. gilt natürlich nur für Routen- bei Tracks kann man da nichts bzgl. mit den WPs konfigurieren. Und es ging ja um Tracks; da funktioniert das ganz automatisch mit dem weiterleiten...