Also die weiße Schrift "D45" der kleinen Straße soll besser zu lesen sein (Farbe Schrift oder Schild ändern) - muss ich mir mal ansehen bei Gelegenheit.
Meine Schlussfolgerungen dazu:
- die Straßenschilder sehen bei allen Themes gleich aus => nicht in den Themes-Dateien definiert
- ich habe auf dem Zumo beim Überfliegen keine sonstige XML-Datei gefunden, die vermuten lässt, dass dies darin geregelt wäre, außerdem sind die Straßenschilder länderspezifisch => ich vermute, dass diese Beschriftungen in den großen Kartendateien enthalten sind
Also keine Chance aus meiner aktuellen Sicht.