Hallo Gert,
irgendwie verwirrten mich wohl die Begrifflichkeiten: Daß durch Klicken auf die Karte die Werkzeugleiste (oben) erscheint, war mir bekannt. Daß man die zugleich unten erscheinende Leiste mit den drei Buttons (s. Screenshot - hier aus TwoNav Android) ebenfalls als Werkzeugleiste ansehen kann, war mir jetzt nicht klar. Dort sind ja auch nicht wirklich Werkzeuge vorhanden, und wenn ich das richtig verstehe, ist da mit den Programm-Hausmitteln auch nichts konfigurierbar (außer mit Eingriffen in die Systemdatei "TW_Tools.cxml"). Ich hatte Dich in Deinem Posting #14 so verstanden, daß man mit TwoNav-eigenen Mitteln den Befehl "Frei" oder "Stop Navigation" einrichten kann. Das war wohl ein Mißverständnis, aber ich habe jetzt berifffen, wie Du es gemeint hast. Hatte wohl tatsächlich ein Brett vorm Kopp! 
Werde mir auch noch das TwoNav-Handbuch zu Gemüte führen!
Trotz meiner anfänglichen Anlaufprobleme 
hast Du mir wieder sehr geholfen 
- das Ziel im Werkzeugmodus (statt Datenmodus) über den Weg des Buttons mit den drei Strichen zu ändern, war mir noch nicht bekannt! Und dieser Weg ist kürzer als der von mir bisher verwendete aus dem Datenmodus heraus zum Hauptmenü und den Status-Button! Man neigt halt tatsächlich dazu, sich einen einmal gefundenen Weg über die Menüs als den Optimalen oder vielleicht sogar vermeintlich einzig möglichen Weg anzugewöhnen. Aber in TwoNav führen halt mehrere Wege zum Ziel!
Gruß
Steffen