Hi Bernt,
den Fehler kann ich bestätigen, woran das allerdings liegt, weiß ich auch nicht. Du wirst wohl nicht umhin kommen, den Track mit dem Routentool nachzuzeichnen, um Deine gewünschte Route zu erhalten.
GPX ist noch lange nicht GPX .Je nach dem mit was für einem Programm die Datei erstellt worden kann es zu Problemen kommen .
Gruß
Sersen!
Das Problem bei derartigen Routen ist immer das gleiche:
das zugrunde liegende Kartenmaterial!
In diesem Fall ist es eine Open Street Map Material (wie alt?).
Abhängig von deinem Kartenmaterial (Zumo/Basecamp) passt es halt einfach nicht!
Da liegen Wegpunkte halt einfach mal auf einem Baum oder in einem Grundstück!
Da hilft nur der Weg von Thomas D. 
Hatten wir hier aber erst gefühlte 1.000.000. Mal
Cerberus
Hast Du denn für die errechnete Route ein Routenprofil ausgewählt?
Abgesehen davon: Zeichne die Tour bitte nicht als Track, den Du dann erst umwandeln mußt, sondern direkt als Route mit entsprechendem Routenprofil nach. 
Kann es ein, dass Du den Unterschied zwischen Track und Route nicht kennst ?. Warum machst Du es nicht einfach so, wie Thomas D empfohlen hat ?.
und waum ist bei mir der Punkt "Route mit ausgewählten Wegpunkten erstellen" nicht auswählbar?
Du must sinnvollerweise wenigstens 2 Wegpunkte in irgendeiner Liste oder Sammlung markieren, dann ist auch auf der rechten Maustaste 'Route mit ausgewählten Punkten erstellen' verfügbar.
dort sindb gerade mal 11 Wegpunkte im Track
Kann nicht sein.
Bei Tracks gibt es keine Wegpunkte. Die gibt es nur bei Routen.