Der 4b ist doch in OSM drin, mit dem Hinweis T2 mountain_hiking. Also ein Weg der Orientierung erfordert und durchaus Absturzgefahren beinhaltet.
Im Winter erst recht. Man kann ja ins Note-Feld schreiben, ! Lawinengefahr. Oder ein POI. Man muss die Art und Weise der Informationsvermittlung ja nicht genau so machen wie in der DAV Karte, es gibt auch andere Wege.
Hauptsache der Endanwender kann anhand der Karte sehen, was da vor Ort los ist, was der ureigenste Zweck einer Karte ist.
Ein paar Kanten als Linien in OSM, ist doch rein technisch kein Thema. Muss nur einer da eintragen. Die Rasterkarten sind ja auch irgendwann mal von der Realität abgemalt worden.