Hallo Matthias,
ich hatte im November das genau gleiche Problem (zerstückelte Route, Route wie sie sein sollte):
Ich meine ich habe das Problem mit einer Rücksetzung auf Werkseinstellung gelöst. Es könnte auch durch die Route ausgelöst worden sein. Vermutlich wurde sie zuerst in der anderen Fahrtrichtung geplant und dann umgekehrt - da bin ich aber nicht sicher.
Gruess
Dani
Du hast recht. Das wusste ich auch noch nicht, dass man da die Karte nochmals auswählen muss.
Das wäre sowieso meine nächste Frage gewesen, ob Du schon überprüft hast, dass überall dieselbe Kartenversion aktiv ist, also in BaseCamp und auf dem Gerät. Das ist enorm wichtig.
Und wenn es neue Kartenversionen gibt, muss man immer die alten Routen neu berechnen lassen. Ist total blöde, aber es ist halt so.
Herzliche Gratulation! Hartnäckigkeit zahlt sich aus. Ich hab Dir ja gesagt, es liegt nicht am Gerät sondern an den Einstellungen.
Weisst Du denn, woran genau es gelegen hat?
Ja, bei mir ist das auch so. Habe ich eben getestet. Das muss neu sein, das ist mir noch nie aufgefallen.
Ein echter Bug: Neue-Route-Dialog öffnen, von 2016.1 auf 2016.3 umstellen und abbrechen. Erneut den Dialog öffnen: Die Auswahl steht immer noch auf 2016.3. Aha!
BC beenden und neu starten, den Dialog wieder öffnen und es ist wieder 2016.1 voreingestellt. 
Das ist eine echte Stolperfalle!
P.S.: Gegenprobe läuft, der N5 ist bei 25%...
Danke für den Tipp. Habe ihn schon umgesetzt.
Die lange Importzeit auf dem Gerät hingegen ist ein Problem. Das sollte innert Sekunden passieren.
Ich habe die automatische Neuberechnung noch an, vielleicht liegt's daran dass der N5 so lange rechnet. Obwohl er ja eigentlich nicht neuberechnen sollte?
Hast du eine Möglichkeit gefunden eine Route in BC auf eine andere Kartenversion umzustellen? Die Auswahl der verwendeten Karte kommt anscheinend nur einmal ganz an Anfang.
Jetzt hat der N5 fertig gerechnet, was soll ich sagen: Auch diese Route sieht gut aus. Jetzt bin ich verwirrt... Das Teil macht mich verrückt 
...
Ansonsten habe ich nur gemäß olmimoe's Tipp den Haken bei "Route bei der Übertragung immer auf Karte auf meinem Gerät abstimmen" weggenommen. Dann muss ich das jetzt auch noch gegenchecken.
Ich werde weiter berichten...
Die Kartenabfrage ist immer da, aber die Einstellung bleibt erhalten. Nötig wäre das nicht. Diese Info könnte von der grundsätzlichen Karteneinstellung übernommen werden. Weiss auch nicht, was die sich da überlegt haben. Es soll wohl nicht zu einfach sein. Die wollen nur intelligente Kunden.
Mich macht das Teil und das ganze drumrum auch verrückt. Ich habe tatsächlich schon geheult deswegen. Inzwischen trinke ich ein Glas Rotwein, bevor ich mit dem Gerät was mache, zur Beruhigung. Und nachher nochmal ein Glas zum Betäuben. 
"Was machen" bezieht sich aber hoffentlich nicht auf's Moppedfahren, da wäre der Rotwein ziemlich kontraproduktiv 
Nein, nein! Ich fahre 0 Promille aus Überzeugung.
Ja, spar Dir die Zeit. Der Hund war offenbar woanders begraben oder diese Kartenauswahl bei der neuen Route funktioniert nicht, das könnte auch sein.
Hauptsache, die Route wird korrekt dargestellt und Du wirst zum Ziel geführt.
Gute Fahrt!
Also ich deinstalliere die alte Karte, wenn ich eine neue installiere. Bei mir wird auch im genannten Dialog die 2016.3 angezeigt.
Edit: installiere -> deinstalliere die alte Karte
Das ist natürlich richtig, wenn man die alten Karten auf dem PC deinstalliert (in Windows unter Systemsteuerung > Programme und Funktionen). Man braucht sie ja nicht mehr. Dann wird in BC auch nur eine Karte angezeigt, abgesehen von der Basiskarte, und eine Fehlerquelle ist ausgeschaltet.
Wird BC bei Euch auch immer mit der Globalen Karte geöffnet?
jimbimm: Meinst Du, das Problem lag nur an den unterschiedlichen Kartenversionen oder auch an der Einstellung der Berechnungsart (kürzeste oder schnellste)? Als mir das auf einer Tour passiert ist, waren die Kartenversionen auf den Geräten gleich. 
Wobei... ich hatte die Route per Mail oder Cloud an die Tourteilnehmer verschickt. Wenn da einer in BC eine andere Kartenversion hatte, dann ist der Fehler beim Übertragen ans Gerät passiert.
Mir geht gerade ein Licht auf. Die Berechnungsart kann es nämlich eher nicht sein, das ergibt keinen Sinn (nicht mal auf Garmin-Level). Das heisst Aufpassen bei der Weitergabe von Routen und dran denken: Die Kartenversionen müssen in BC und auf dem Gerät aller Teilnehmer dieselben sein. Oder man bittet die Leute darum, die Route nur über den Dateimanager aufs Gerät zu schieben, ohne BC. Aber das können auch nicht alle. Es sind ja nicht alles so technikaffine Garminversteher.
Wenn ich meine Strecken mit senden an das Navi schicke, entsteht das selbe Datenchaos wie auf den Bildern. Ich exportiere meine Route als GPX und stelle diese in das GPX-Verzeicjnis des Navi. Dann beim Start die Importfrage beantworten und die Route wird wie gewollt angezeigt.
Das Problem bei mir war, dass ich die Routen vom BC direkt auf das GPS-Gerät sandte, wo nur die Globale Karte war und nicht an den darin installierten SD-Chip mit der Detailkarte von Europa.Jetzt wird meine Route nicht mehr verändert.
Gruss aus CH