HGarminExpress denkt das sein dein Garmin Zümo und läd darauf die Karte.
Dazu die GarminDevice.xml in der Garmin-Ordner auf dem Stick kopieren.
Gibt's ein Tool welches ein USB Drive simuliert?
Vielleicht hift dir das weiter: http://www.javawa.nl/virtualdevice.html