Das geht m. W. nicht. Das Bluetooth bei Garmin ist dazu nicht geeignet. Beim augenblicklichen Firmwarestand funktioniert nicht einmal die Übertragung von einem Zümo 590 auf einen zweiten 590. Das hat allerdings schon mal funktioniert.
Für das IPad gibt es MicroSD Karlenleser vielleicht klappt es über den Umweg.
Besser wäre ein einfaches Windows-Tablet oder -Laptop. Darauf lassen sich BaseCamp und die erforderlichen Karten installieren. Dann noch ein passendes USB-Kabel und fertig ist die Laube. So mache ich es, wenn ich auf Tour bin.
Gibt es nicht, wird es auch nicht geben 
Ein wenig Bewegung gibt es da gerade bei den Garmin Uhren, bei der fenix 5 kann man wohl Routen über Garmin Connect laden, das kommt aber im 590 mit Sicherheit nicht mehr!
Wie Reinhard schon gesagt hat, günstiges Windows Tablet kaufen (darauf achten, dass x86 Programme laufen können) und Kabel verwenden.
Geht doch. Zwar mit Umweg, aber geht.
Ich verwende den Airstash (z.B. hier). Der lässt sich mit dem iPad verbinden. In den Airstash kommt die Speicherkarte vom Navi. Über eine App wird die gpx-Datei dann auf die Speicherkarte übertragen. Da man auf dem iPad mit dem Safari-Browser die notwendigen Dateien nicht speichern kann, verwende ich den Browser iCabMobile. Damit lassen sich gpx-Dateien runter laden, verwalten und bei Bedarf mit dem Motoplaner (motoplaner.de) auch Routen planen und aufs Navi übertragen.
Ist alles etwas ein Gefummel, aber es geht.
Gruß Harald