.... Standortdreieck sich im Gelände befindet und eben nicht auf einer Strasse......
Bei einer funktionierenden 1:1 Route ist es egal wo man ist. Man kann die Karte sogar abschalten und auf einem leeren Bildschirm fahren. Es reicht, wenn die Karte auf dem Gerät vorhanden ist. Es ist genau so möglich, eine andere Karte zu aktivieren.
1:1 bedeutet, dass das Gerät keinerlei eigene Berechnung vornimmt. Warum dann die selbe Karte? Nun, in der gpx-Datei sind keine Abbiegetexte gespeichert. Überall wo ein Abbiegehinweis ist, ist eine Art Kennzahl zu sehen. Das Gerät benötigt die Karte und diese Kennzahlen um daraus die Texte für die Hinweise zu generieren.
Wenn nach dem Drücken von LOS das Gerät anfängt zu berechnen, dann fehlt entweder die Karte oder die Route wurde nicht auf dieser Karte berechnet.
Was eventuell auch sein kann: irgendein Zwischenziel vereitelt die 1:1 Übernahme. In so einem Fall kann man die Route in BaseCamp auf Luftlinie stellen, einen Track daraus machen, daraus wieder eine Route und diese Route dann noch einmal mit "Motorrad" berechnen lassen.