probiere mal UTF8, ohne Gewähr....
Garminsoftware hatte schon immer, auch an anderer Stelle, Probleme mit deutschen Umlauten. Die Amis kennen in Ihrer Sprache keine Umläute. Deshalb ist die Problematik den Programmierern vermutlich nicht bewußt oder wichtig. Und der POI-Lader ist vor vielen Jahren programmiert worden.... Meine Empfehlung: benutze statt Umlauten die Schreibweise mit ae, oe, ue usw.
Die Amis kennen in Ihrer Sprache keine Umläute. Deshalb ist die Problematik den Programmierern vermutlich nicht bewußt oder wichtig. Und der POI-Lader ist vor vielen Jahren programmiert worden....
Dann liegt das Problem eher bei dir, bei mir gehen Umlaute.
Es gab bestimmt mal Versionen, die Probleme damit hatten, die letzte von 2013 auf jeden Fall nicht.
Das Alter des POI-Loaders ist aber völlig egal
> massi
"Windows code page 1252" wie von bagosi genannt läuft auf dem Mac unter dem Namen Westeuropäisch (Windows Latin 1). Mit TextEdit erzeugt man die wie folgt:
Im Menü "Format" wähle "In reinen Text umwandeln". Falls dort statt dessen "In formatierten Text umwandeln" zu Auswahl steht, dann ist die Datei schon im Format "Reiner Text".
Dann im Menü "Ablage" bei gedrückter Taste 'alt' "Sichern unter ..." wählen. Und unten im Sichern-Dialog wählt man dann die Codierung. Unicode UTF-8 ist der Defaultwert bei reinem Text.
Alle, die sich nicht so genau mit den Unterschieden zwischen den Zeichensatzkodierungen cp1252, latin1 und utf8 auskennen, können das Problem mit CSV-Dateien umgehen, indem sie ihre Wegpunkte zunächst in einer (fehlerfreien) GPX-Datei abspeichern, und dann die GPX-Datei mit POIloader in eine GPI-Datei umwandeln.
Ich habe die Beiträge weiter oben erst jetzt gelesen. Ich stelle mir gerade vor, wie da einigen wutentbrannten Benutzern der Speichel aus den Mundwinkeln tropft.
Mag sein das es tatsächlich am Zumo liegt.
Könntest es vielleicht noch mit GPSBabel versuchen. Ich habe mir damit testweise eine gpi-Datei auf mein Oregon geschickt. Die Umlaute werden korrekt übernommen (allerdings klappt es bei mir auch mit dem POI-Loader).
ZitatKönntest es vielleicht noch mit GPSBabel versuchen.
Habe ich gerade gemacht und das funktioniert tatsächlich, ich habe das von GPSBabel erzeugte GPI File einfach auf das zumo im Garmin/POI Ordner kopiert und die Umlaute sind da.
Danke, das hilft mir weiter.
Und noch ein Nachtrag: Doof, gpsbabel kann nur Bitmaps bis 24x24 verarbeiten, die sind für ein zumo aber definitiv zu klein.:-(
Ich habe ... GPX Dateien getestet, aber egal was ich anstelle und wie die ich die Kodierung ändere, sobald man die Datei durch den POI Loader gejagt hat, stimmen die Umlaute in der GPI Datei nicht mehr.
Hast du geprüft, ob die GPX-Datei fehlerfrei ist? Eine GPX-Datei ist eine XML-Datei und muss "wohl geformt" sein. Ich empfehle GPX als Eingabe für POIloader, weil bei einer fehlerfreien GPX-Datei die Zeichen-Kodierung genau definiert ist.
Wenn du die GPX-Datei mit Basecamp oder ähnlichen Programmen öffnest, werden dann Umlaute angezeigt?
Zitateinfach mal in der GPI Datei auf dem Navi einen Umlaut mit einem Texteditor eingetragen
ein Texteditor ist kein geeignetes Werkzeug, um eine GPI-Datei zu bearbeiten. Zum Ändern von Binärdateien gibt es HEX-Editoren. Welchen Hexadezimalwert hat das Zeichen, das du in die GPI-Datei geschrieben hast? Ist es entsprechend cp1252 ein Umlaut? Hast du es an die richtige Stelle geschrieben?
Vermutlich hast du mit dem Texteditor lediglich eine zerschossenen GPI-Datei erzeugt.
Du kannst auf dem Mac auch den POIbase Web-Service nutzen unter http://web.poibase.com da kannst Du CSV, GPX und KML importieren und dann eine GPI erzeugen lassen. Damit sollte es auch problemlos klappen. Die importierten POIs kannst Du auch auf einer Karte nach dem importieren noch leicht bearbeiten usw.
VG
welches Format wäre denn von Dir bevorzugt?
VG
also ich habe auf dem Zumo auch schon 44x44 installiert und die werden problemlos angezeigt und meiner Meinung nach auch schon eher zu groß, aber klar das ist eine subjetive Ansicht. Ich schreibe das mal auf unsere ToDo das man vielleicht auch Icons beliebiger Größe importieren kann und bei diesen Icons dann eben der Nutzer Sorge tragen muss das es dann im Navi passt.
VG
