Text, German, GPSMAP 62/64/78 software version 5.10

Nabend Leute,

Zitat

Text, German, GPSMAP 62/64/78 software version 5.10

as of November 19, 2020

Use Garmin Express to install this file.

(297 KB)

View system requirements

Notes:

• WARNING: If this software is uploaded to a device other than that for which it is designed, you will not be able to operate that device.
• If attempts to upload software fail, you may need to return the device to Garmin® for service.

System requirements

1. IBM-compatible PC running Windows 2000 or later operating system and an available USB port.

Alles anzeigen

so wie es aussieht, kommt bald die neue Firmware (Version 6.00) für's GPSmap 64/64s raus

Gruß Torsten

@All:

Zitat von ToKiDo

so wie es aussieht, kommt bald die neue Firmware (Version 6.00) für's GPSmap 64/64s raus

Korrektur, Firmware Version 6.10 beta

Gruß Torsten

Hallo Leute,

ich habe mir mal die aktuelle Firmware (Vers. 6.10), was die Übersetzung angeht, etwas näher angeschaut und folgende Änderungen vorgenommen:

Zitat

<str>

<tag>TXT_Advanced_Setup_STR_M</tag>

<txt>Erweit. Einstellungen</txt>

</str>

<str>

<tag>TXT_Advanced_Setup_STR_XS</tag>

<txt>Erweit. Einstellungen</txt>

</str>

...

<str>

<tag>TXT_Delete_All_STR_M</tag>

<txt>Alle cloudb. Daten lö.</txt>

</str>

<str>

<tag>TXT_Delete_All_Settings_Prompt_STR_M</tag>

<txt>Gesp. Benutzerdaten, Aktiv.daten, pers.bez. Daten u. Protok. wie Tracks u. Wegp. werden entfernt, Standardeinst. wdhgest. Fortfahren?</txt>

</str>

...

<str>

<tag>TXT_MNU_Collections_Manager_STR_L</tag>

<txt>Collect. Manager</txt>

</str>

<str>

<tag>TXT_MNU_Collections_Manager_STR_M</tag>

<txt>Collections Manager</txt>

</str>

<str>

<tag>TXT_MNU_Collections_Manager_STR_S</tag>

<txt>Collections Manager</txt>

</str>

Alles anzeigen

Zum besseren Verständnis habe ich noch einmal ein paar Screenshots angehangen.

Für die Übersetzung des Screenshots "Not Synced vs Active.jpg" habe ich noch keine passenden <tags> gefunden!

Gruß Torsten