Sollte funktionieren. Mit meinem damaligen Zumo 595 -> Nav V hat das geklappt.
ABER: Damit die Planung wirklich sauber funktioniert, musst du die selbe Kartenversion auf den Nav V haben. Bei einem Mietmotorrad würde ich das nicht als garantiert sehen.
Hallo boxerlotse,
Meine Frage: Kann ich auf meinem PC mittels BC Touren planen, die auf mein Garmin 590 spielen und dann am Urlaubsort mittels Bluetooth an den am Mietmotorrad montierten
BMW Navigator V senden?
wie wäre es mit diesem Vorschlag...
Mit BC und OSM-Kartenmaterial deiner Wahl einfach eine Tour auf dem heimischen PC planen und dann den ganzen Rotz (Achtung, verschiedene Speicherort berücksichtigen!) auf eine microSD-Karte abspeichern.
Am Urlaubsort dann einfach die microSD-Karte ins Miet-Navi einstecken und alles "importieren" ... fertig! 
Gruß Torsten
Hi boxerlotse,
Das mit der microSD werde ich probieren, da brauch ich nicht mein ganzes Navi mitnehmen!
gib nach deinem Urlaub bitte mal ein Feedback, ob alles reibungslos funktioniert hat
Bye the way, hier findest du eine routingfähige OSM-Portugalkarte. 
Gruß Torsten
Plan die Routen als "Route" und wandel deine Routen in BC zusätzlich in noch in einen Track um.
Dann kannst Routen und Track auf das Mietnavi übertragen.
Sollten die Routen am Mietnavi zerschossen werden, hast immer noch die unveränderlichen Tracks dabei, die
A ) zusätzlich in die Karte eingeblendet werden können
oder falls das mit den Routen übernehmen nicht klappt,
B ) direkt am Navi aus dem Track eine Route erstellen lassen. Die so erstellte Route(n) entsprechen dann exakt der geplanten Route(n). Wichtig ! Neuberechnung im Navi abstellen beim fahren !