Also nochmal:
Alle Kartenbauer, auch die Freizeitkarte nehmen die Daten aus der OSM-Datenbank.
Wenn dort also Fehler drinsind oder was nicht eingetragen ist, mitmachen und in dieser (OSM-)Datenbank die Fehler ändern...
oder einfach mal mitdenken und Kartenfehler ignorieren.