Also im speziellen kenne ich mit den Garmin Tread Geräten nicht aus, aber - bei Garmin Navis gibts normalerweise nichts(!) an externen Programmen bzw. Apps zu installieren! Da läuft nur die Garmin-eigene Software darauf!

Bei den Fahrrad-Navis gibts Schnittstellen zu Apps wie z.B. Komoot, aber bei Strassen- bzw. Motorrad-Navigation gibts das nicht!

Wenn Du Deine 'normalen' Smartphone-Apps (Kurviger, Calimoto, MRA, OsMand usw.) zur Navigation verwenden möchtest, musst Du ein Android Auto- oder CarPlay-kompatibles Gerät nehmen, wie z.B. von Capuride, Chigee usw....