Hi all,
ich habe den russischen Vektorkarten-Viewer Russa ins Deutsche übersetzt. Wer Interesse an daran hat, kann das Deutsche Ressource-File hier laden. Installation:
1. Die Datei 0407.rll in das Russa-Programm-Verzeichnis auf den PDA kopieren
2. Im Setup die Sprache auf "Deutsch" umstellen
3. Neustart von Russa
Gruss Joern Weber
Hier klicken führt zu NIX.
D Behr
Hier klicken führt zu NIX.
Hallo,
der Thread ist mehr als 2 Jahre alt . . .
aktuell ist der Nachfolger von GISRussa (Navitel) bei Version 3.1
http://navitel.su
Die Deutsche Übersetzung gibt es von/bei Jörn Weber (Version 3: Jürgen Dorschner).
Du kannst Navitel auch über Madeira oder Moldawien beziehen.
http://www.madeiragps.com/
http://www.gpsmoldova.com/
Grüsse - Anton
schön wäre gewesen, wenn ich wüßte wie ich Joern Weber erreichen kann!
eumel
schick ihm doch ein PN
Hallo,
schön wäre gewesen, wenn ich wüßte wie ich Joern Weber erreichen kann!
eumel
Der liest hier immer noch mit. Allerdings musst Du dich schon paar Stunden gedulden bis ich reagiere. Du suchst:
http://www.gpsmoldova.com/navitel/download-locales.html
Gruss Joern Weber
ich habe den russischen Vektorkarten-Viewer Russa ins Deutsche übersetzt.
Hallo Joern Weber.
Ich finde es super das du dir die Mühe machst und es übersetzt hast 
...aber ich finde es nicht super das es auf der HP http://www.gpsmoldova.com/navitel/download-locales.html nicht in der Deutschen Sprache ist. Hat es einen bestimmten Grund?
Mich ärgert es immer wieder wenn etwas auf einer HP in englisch geschrieben ist obwohl wir in Deutschland sind. 
Es gibt bestimmt noch mehr User die sowas nicht gut finden.
...aber ich finde es nicht super das es auf der HP http://www.gpsmoldova.com/navitel/download-locales.html nicht in der Deutschen Sprache ist. Hat es einen bestimmten Grund?
Mich ärgert es immer wieder wenn etwas auf einer HP in englisch geschrieben ist obwohl wir in Deutschland sind.
sorry, aber dann muss man entsprechend suchen und als Kriterium "Nur deutsche Seiten" einstellen. Im WWW muss man sich auf alle möglichen Sprachen einstellen - ich bin froh, wenn ich Englisch angeboten bekomme.
Mal ein Blick in WhoIsWho
Gefundener whois-Eintrag von gpsmoldova.com:
Connecting to whois.crsnic.net.
Whois Server Version 2.0
Domain names in the .com and .net domains can now be registered
with many different competing registrars. Go to http://www.internic.net
for detailed information.
Domain Name: GPSMOLDOVA.COM
Registrar: STARGATE HOLDINGS CORP.
Whois Server: whois.stargateinc.com
Referral URL: http://www.stargateinc.com
Name Server: NS451.HOSTGATOR.COM
Name Server: NS452.HOSTGATOR.COM
Status: ok
Updated Date: 23-mar-2007
Creation Date: 25-feb-2005
Expiration Date: 25-feb-2008
>>> Last update of whois database: Wed, 26 Dec 2007 11:34:44 UTC <<<
Using server whois.arin.net.
Query string: "74.52.200.210"
OrgName: ThePlanet.com Internet Services, Inc.
OrgID: TPCM
Address: 1333 North Stemmons Freeway
Address: Suite 110
City: Dallas
StateProv: TX
PostalCode: 75207
Country: US
Hallo edelbiker,
Hallo Joern Weber.
ich finde es super das du dir die Mühe machst und es übersetzt hast
...aber ich finde es nicht super das es auf der HP http://www.gpsmoldova.com/navitel/download-locales.html nicht in der Deutschen Sprache ist. Hat es einen bestimmten Grund?
Ja, die Rumänen haben mich dafür nicht bezahlt. Die Übersetzung der Version 2 habe ich für mich selber, Konstantin Galichsky und die Communty erledigt. Wenn jemand meine Arbeit kommerziell vermarkten möchte, dann soll er mich bitte schön dafür bezahlen. Aus dem ähnlichen Gründen habe ich mich dann bei der Version 3 zurück gehalten.
Gruss Joern Weber
Mich ärgert es immer wieder wenn etwas auf einer HP in englisch geschrieben ist obwohl wir in Deutschland sind.
Es gibt bestimmt noch mehr User die sowas nicht gut finden.
Hallo edelbiker,
jetzt hast du dich aber in die Nesseln gesetzt . . .
es ist schon einige "Tausendjährige" Zeit her, dass Moldawien deutsch war.
Grüsse - Anton
Hallo Anton,
jetzt hast du dich aber in die Nesseln gesetzt . . .
es ist schon einige "Tausendjährige" Zeit her, dass Moldawien deutsch war.
Grins... Man da muss der Bundespräsident ja steinalt sein. Vielleicht meint er, dass dort wo unser derzeitiger Bundespräsident herkommt immer noch Deutschland ist.
Mach mal eine Umfrage welche Sprache in Moladwien gesprochen wird oder wo Transnistrien oder Bessarabien liegt, oder auch was Memmingen mit Bessarabien zu tun hat. Dann weißt da das Pisa real ist.
Gruss Joern Weber
Hallo.
sorry, aber dann muss man entsprechend suchen und als Kriterium "Nur deutsche Seiten" einstellen. Im WWW muss man sich auf alle möglichen Sprachen einstellen - ich bin froh, wenn ich Englisch angeboten bekomme.
Ist Naviboard.de nicht eine Deutsche HP?
Zitat
Mal ein Blick in WhoIsWho
Gefundener whois-Eintrag von gpsmoldova.com:
WhoIsWho habe ich jetzt noch nicht mal mit deinem Hinweis gefunden.
ZitatAlles anzeigen
Gefundener whois-Eintrag von gpsmoldova.com:
Connecting to whois.crsnic.net.
Whois Server Version 2.0
Domain ……….
Wieder mal Englisch. 
…Ja, die Rumänen haben mich dafür nicht bezahlt. Die Übersetzung der Version 2 habe ich für mich selber, Konstantin Galichsky und die Communty erledigt. Wenn jemand meine Arbeit kommerziell vermarkten möchte, dann soll er mich bitte schön dafür bezahlen. Aus dem ähnlichen Gründen habe ich mich dann bei der Version 3 zurück gehalten.
Na das ist doch eine vernünftige Antwort wo ich was mit anfangen kann.
Fühle dich bitte nicht von mir angegriffen, ich wollte nur deine Meinung hören.
jetzt hast du dich aber in die Nesseln gesetzt . . .
es ist schon einige "Tausendjährige" Zeit her, dass Moldawien deutsch war.
Kann ich mit leben. 
Wenn ich was wissen möchte, frage ich halt nach. ( will ja nicht dumm sterben )
