Moin!
Rechtlich ist die Darstellung von den Navigationsmöglichkeiten völlig in Ordnung. Auch sachlich ist die Aussage richtig. Mit einer Basemap, die ihren Schwerpunkt in dem Land hat, in dem gerade navigiert wird, kann man definitiv mehr tun, als mit einer anderen Basemap. Schließlich kann man auf dieser Basemap ja auch alleine routen.
Über das Ausmaß der Einschränkung wird ja bewußt nichts ausgesagt. Das zielt auf den teilinformierten Kunden ab, der im Zweifel lieber alle Möglichkeiten haben möchte.
Das der Kunde dabei den Eindruck erhält, daß es sich bei der GmbH um Garmin handeln würde, ist ein zumindest in Kauf genommener Irrtum des Kunden.
Das man in der Praxis, so man eine Detailkarte nutzt, die Basemap eh nicht gebraucht, ist eine andere Seite.
Die Position der GmbH ist aber auch verständlich. Dein Tankwart wird Dich auch nicht darauf hinweisen, das die Tankstellen um die Ecke einige Cent weniger für den Saft haben möchte.
Sam