Stimmt, Koax-Kabel flicken ist Pfui! Das ist hier nämlich nicht einfach nur ein Kabel, sondern ein Wellenleiter. Und den Wellen ist nicht nur die Form nicht egal (also nicht einfach Innen- und Außenleiter jeweils zusammentüddeln), sondern auch die Beschaffenheit der "inneren Isolierung" (Dielektrikum). Wellenwiderstand und Anpassung sind hier die Stichwörter.
Die saubere Lösung ist in jedem Fall, den Stecker abzutrennen und einen neuen dranzulöten/-quetschen/-schrauben.
@Limbo: sicher, daß hier 50-Ohm-Kabel benötigt wird? Lieber mal gucken, was auf dem alten draufsteht. (RG...)
Heiko