Hallo Rasko!
Auf der Update-Seite von Garmin
(http://www.garmin.com/support/download_details.jsp?id=243)
kannst Du jeweils eine verschiedene Sprache in einen von zwei "Sprachspeichern" laden. Wie man die beiden Sprachen (z.B. Englisch und Deutsch) umschalten kann, habe ich bislang nicht rausbekommen, aber das ist eigentlich auch egal, denn Deutsch müßte wohl reichen.
Ich habe also einfach die deutsche Sprache in BEIDE Speicher (also zweimal!) geladen, und dann ging's auch.
Aber Vorsicht: Ich weiß nicht, wen die zum Besprechen des Sprachfiles genommen haben, aber Dagmar Berghoff war es nicht, und Iris Berben dürfte es auch nicht gewesen sein. Vielleicht hatten die so eine asiatische Praktikantin, die mal ein halbes Jahr Deutsch an der Pekinger Volkshochschule besuchthat. Will sagen: Die Sprachausgabe ist "ausbaufähig" (um höflich zu bleiben).
Mein Tip: Ich selbst habe auch die Freisprecheinrichtung im Auto, und wenn man die Sprache ganz ausschaltet, piept das Ding trotzdemrechtzeitig, und man kann dann auf dem Display nach den großen Pfeilen fahren. Macht zwar nicht ganz so viel her (bei Kumpels etc.), ist aber auf jeden Fall die bessere Lösung, meine ich.
Gruß Andreas Wedel, Berlin