Es wäre zu klären woher die neuere Version der Karte auf dem Gerät kommt. Frage den Verkäufer ob er dir sein myGarmin Konto übertragen kann denn vermutlich hat er ein Lifetime Abo. Dort kannst du dann die aktuellen Karten auch für deinen PC runter laden und und das Gerät aktualisieren.
Ist das nicht möglich musst du die Karten neu Kaufen.