Als (ehemaliger) Entwickler möchte ich was dazu sagen:
Als Entwickler brauchen ich Feed-Back vom Endkunden!
Ich weis was ich programmiert habe und wie es zu bedienen ist und komme damit gut klar. Und wenn ich teste, dann kann ich auch nur das testen, woran ich gedacht habe. Was ich "vergessen" habe kann ich daher auch nur schwer finden.
Nur jemand unabhängiges(*) kann mich auf die Unzulänglichkeiten hinweisen.
Ob der Entwicklung dann die Resourcen zur Verfügung gestellt werden, das Produkt "optimal" zu gestalten steht auf einem anderen Blatt 
Daher mein Tipp:
Alle Unzulänglichkeiten melden!!!
Und hoffen, dass die Geschäftsleitung ein einsehen hat.
(*) Das sollten natürlich im ersten Schritt professionelle Tester sein, aber wenn das Produkt "draußen" ist sind auch die Rückmeldungen der Endkunden hilfreich und wichtig.